68 frases de O Pequeno Príncipe em inglês (com tradução)

Você já releu O Pequeno Príncipe e pensou: "Como será que essa frase soa em inglês?" Ou está procurando um trecho para legenda, cartão de despedida, redação ou aula. Este guia reúne exatamente isso: 68 trechos reais do livro, em inglês, com tradução natural e o capítulo de onde cada um vem.

Eu sou o Fernando e dou aula há 10 anos. Gosto de usar literatura para ensinar inglês porque a frase vem com história. Aqui você vai entender o que cada trecho quer dizer, em que situação ele funciona hoje e quais palavras antigas (como shall e one) merecem cuidado.

Nesta página, você vai encontrar:

• 68 frases de O Pequeno Príncipe em inglês, cada uma com tradução natural e crédito do capítulo
• Frases organizadas por tema: adultos e crianças, pôr do sol, a rosa, a raposa, amizade, deserto e despedida
• Dicas de quando usar cada trecho e o que mudou no inglês de hoje
• Mini diálogos, erros comuns de brasileiros e armadilhas da tradução literal
• Um quiz para testar o que você aprendeu

---

Resposta rápida

As frases deste post vêm da tradução inglesa de Katherine Woods (1943); o livro foi escrito em francês. O inglês é literário, com palavras como shall e one. Funciona muito bem em legendas, cartões e redações, mas vale entender o sentido antes de usar.

As cinco que eu escolheria para começar:

• It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. — Só com o coração é possível enxergar direito; o essencial é invisível aos olhos.
• You become responsible, forever, for what you have tamed. — Você se torna responsável, para sempre, por aquilo que cativou.
• It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important. — É o tempo que você dedicou à sua rosa que a torna tão importante.
• One only understands the things that one tames. — A gente só entende as coisas que cativa.
• Nothing is perfect. — Nada é perfeito.

Quando usar: contexto e registro (formal × informal)

Para escolher, pense em dois pontos. Primeiro, o tom: Draw me a sheep! é leve, e One runs the risk of weeping a little pede um clima mais sensível. Segundo, o registro: o texto é de 1943, então one (a gente, a pessoa) e shall (futuro formal) soam elegantes na escrita, mas raramente aparecem numa conversa de hoje.

---

🧒 Crianças e adultos

O livro começa criticando o jeito adulto de ver o mundo. Estas frases funcionam para legenda irônica, aula, debate ou mensagem para os pais.

1. Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them. — Os adultos nunca entendem nada sozinhos, e é cansativo para as crianças ficarem sempre explicando tudo a eles. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 1 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: ironia leve sobre gerações

2. I have lived a great deal among grown-ups. — Convivi bastante com adultos. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 1 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: a great deal = bastante, em contextos neutros

3. For us who understand life, figures are a matter of indifference. — Para nós, que entendemos a vida, números não têm importância. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 4 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: ironia com quem só liga para números; aqui figures = números

4. Children should always show great forbearance toward grown-up people. — As crianças deveriam sempre ter muita paciência com os adultos. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 4 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: brincadeira em família; forbearance = tolerância

5. It is much more difficult to judge oneself than to judge others. — É muito mais difícil julgar a si mesmo do que julgar os outros. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 10 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: reflexão, autocrítica, redação

6. Accepted authority rests first of all on reason. — A autoridade aceita se apoia, antes de tudo, na razão. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 10 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: texto formal sobre liderança

7. Grown-ups are certainly very odd. — Os adultos são mesmo muito esquisitos. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 11 (trad. K. Woods, 1943)

8. I am concerned with matters of consequence. — Eu me ocupo de assuntos importantes. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 13 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: tom pomposo, de quem se acha ocupado demais

9. It is of some use to my volcanoes, and it is of some use to my flower, that I own them. — É de alguma utilidade para os meus vulcões e para a minha flor que eu seja dono deles. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 13 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: falar de cuidar do que é seu; own = ser dono

10. Only the children know what they are looking for. — Só as crianças sabem o que estão procurando. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 22 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: legenda sobre curiosidade e infância

11. And no grown-up will ever understand that this is a matter of so much importance! — E nenhum adulto jamais vai entender que isso é algo de tanta importância! Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 27 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: ever dá ênfase ao "jamais"

🐑 Viagem, planetas e solidão

O príncipe visita vários planetas e conhece gente de todo tipo. Estas frases servem para falar de lugares pequenos, de inquietação e de solidão.

12. Draw me a sheep! — Desenha uma ovelha pra mim! Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 2 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: pedido bem-humorado; imperativo direto

13. Straight ahead of him, nobody can go very far. — Seguindo sempre em frente, ninguém consegue ir muito longe. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 3 (trad. K. Woods, 1943)

14. Where I live, everything is so small. — Onde eu moro, tudo é tão pequeno. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 3 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: legenda sobre cidade pequena ou saudade de casa

15. The proof that the little prince existed is that he was charming, that he laughed, and that he was looking for a sheep. — A prova de que o pequeno príncipe existiu é que ele era encantador, ria e procurava uma ovelha. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 4 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: descrever uma pessoa querida

16. It is a question of discipline. — É uma questão de disciplina. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 5 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: frase curta sobre rotina e hábito

17. We do not record flowers. — Nós não registramos flores. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 15 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: record = registrar; humor com burocracia

18. It is also lonely among men. — Também se sente solidão no meio das pessoas. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 17 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: solidão na multidão; men = pessoas, no inglês antigo

19. The wind blows them away. They have no roots, and that makes their life very difficult. — O vento os leva embora. Eles não têm raízes, e isso deixa a vida deles bem difícil. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 18 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: conversa sobre raízes e mudanças

20. What a queer planet! — Que planeta estranho! Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 19 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: só ao citar o livro; hoje prefira weird ou strange

21. No one is ever satisfied where he is. — Ninguém está satisfeito onde está. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 22 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: vontade de viajar e de mudar

🌅 Pôr do sol, tristeza e consolo

O pôr do sol é um dos símbolos mais lembrados do livro. Estas frases combinam com foto de fim de tarde, mensagem de apoio e texto sobre sentimentos.

22. I am very fond of sunsets. — Eu gosto muito de pôr do sol. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 6 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: legenda de foto; be fond of pede a preposição of

23. I saw the sunset forty-four times! — Eu vi o pôr do sol quarenta e quatro vezes! Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 6 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: exagero divertido; o plural times é obrigatório

24. You know, one loves the sunset, when one is so sad. — Sabe, a gente ama o pôr do sol quando está muito triste. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 6 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: dia de baixo astral

25. It is such a secret place, the land of tears. — É um lugar tão secreto, a terra das lágrimas. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 7 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: texto sobre emoção e choro

26. Time soothes all sorrows. — O tempo suaviza todas as tristezas. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 26 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: consolar um amigo; soothe = acalmar, aliviar

27. Now my sorrow is comforted a little. — Agora a minha tristeza está um pouco consolada. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 27 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: contar um alívio depois de uma fase difícil

🌹 A rosa e o amor

A rosa é a personagem mais complicada do livro, e o amor por ela também. Estas frases falam de ciúme, arrependimento, cuidado e valor das pessoas.

28. The flowers have been growing thorns for millions of years. — As flores produzem espinhos há milhões de anos. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 7 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: exemplo de present perfect continuous (presente perfeito contínuo) com for

29. One never ought to listen to the flowers. One should simply look at them and breathe their fragrance. — A gente nunca deveria dar ouvidos às flores. Deveria simplesmente olhar para elas e sentir o perfume. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 8 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: sentir mais e analisar menos

30. I ought to have judged by deeds and not by words. — Eu deveria ter julgado pelos atos, e não pelas palavras. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 8 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: arrependimento; ought to have + particípio passado

31. But I was too young to know how to love her. — Mas eu era jovem demais para saber amá-la. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 8 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: estrutura too + adjetivo + to

32. Of course I love you. — Claro que eu te amo. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 9 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: reafirmar o amor de forma simples

33. Try to be happy. — Tente ser feliz. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 9 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: desejo de bem numa despedida

34. I must endure the presence of two or three caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies. — Preciso suportar a presença de duas ou três lagartas se quiser conhecer as borboletas. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 9 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: aguentar o difícil por algo que vale a pena

35. I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world. — Eu achava que era rico, com uma flor que era única no mundo inteiro. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 20 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: gratidão por algo ou alguém único

36. It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important. — É o tempo que você dedicou à sua rosa que a torna tão importante. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: valor de quem recebe o nosso tempo; wasted aqui é positivo, no sentido de "gasto" com carinho

🦊 Cativar: criar laços

Aqui entra a palavra mais famosa do livro. No inglês de Katherine Woods, "cativar" aparece como to tame, que normalmente significa "domesticar". O próprio texto explica o sentido: criar laços. Nas traduções deste post, uso "cativar", como o leitor brasileiro conhece.

37. It means to establish ties. — Significa criar laços. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: explicar o que é "cativar"

38. To me, you will be unique in all the world. — Para mim, você será único no mundo. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: declaração de carinho

39. There is a flower... I think that she has tamed me... — Existe uma flor... Acho que ela me cativou... Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: confissão carinhosa; repare que a flor é she

40. Nothing is perfect. — Nada é perfeito. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: aceitar imperfeições

41. If you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life. — Se você me cativar, será como se o sol viesse brilhar na minha vida. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: if + presente, will no resultado; as if + passado

42. I shall love to listen to the wind in the wheat. — Vou adorar ouvir o vento no trigo. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: shall é formal e literário; hoje se diria will

43. Please, tame me! — Por favor, me cative! Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: só como referência ao livro ou em brincadeira

44. One only understands the things that one tames. — A gente só entende as coisas que cativa. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: aprender com vínculo, seja com pessoa, língua ou projeto

🤝 Amizade, tempo e o que importa

O capítulo 21 é o coração do livro. Estas frases falam de amizade, paciência, rituais e responsabilidade.

45. There is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more. — Não existe loja onde se possa comprar amizade, e por isso as pessoas não têm mais amigos. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: crítica ao consumismo; any more em duas palavras é a grafia mais comum no inglês britânico

46. If you want a friend, tame me. — Se você quer um amigo, me cative. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943)

47. You must be very patient. — Você precisa ser muito paciente. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: pedir paciência na amizade ou no aprendizado

48. Words are the source of misunderstandings. — As palavras são fonte de mal-entendidos. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: discussão por mensagem

49. If, for example, you come at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to be happy. — Se, por exemplo, você vier às quatro da tarde, às três eu já começo a ficar feliz. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: expectativa boa antes de um encontro

50. They are what make one day different from other days, one hour from other hours. — São eles que fazem um dia ser diferente dos outros dias, uma hora diferente das outras horas. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: rituais e rotinas; no livro, they se refere aos rituais

51. You are beautiful, but you are empty. — Vocês são bonitas, mas são vazias. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: no livro, é dito às rosas do jardim; you serve para singular e plural, e a frase soa dura dirigida a uma pessoa

52. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. — Só com o coração é possível enxergar direito; o essencial é invisível aos olhos. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: legenda, cartão, discurso

53. You become responsible, forever, for what you have tamed. — Você se torna responsável, para sempre, por aquilo que cativou. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 21 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: compromisso e cuidado com quem a gente ama

54. One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed. — A gente corre o risco de chorar um pouco se deixa que o cativem. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 25 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: o custo emocional de se apegar

🏜️ Deserto, beleza e o essencial invisível

No deserto, o príncipe e o piloto procuram água, e o livro fala de beleza e de olhar com o coração. Estas frases funcionam bem para textos mais reflexivos.

55. And since it is beautiful, it is truly useful. — E, como é bonito, é de fato útil. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 14 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: defender a arte e a beleza; since = como, já que

56. I should walk at my leisure toward a spring of fresh water. — Eu caminharia sem pressa até uma fonte de água fresca. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 23 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: sonhar com calma; I should aqui equivale ao I would britânico

57. What makes the desert beautiful... is that somewhere it hides a well. — O que faz o deserto ser bonito... é que em algum lugar ele esconde um poço. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 24 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: esperança em fases difíceis

58. The house, the stars, the desert, what gives them their beauty is something that is invisible! — A casa, as estrelas, o deserto: o que dá beleza a eles é algo invisível! Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 24 (trad. K. Woods, 1943)

59. Water may also be good for the heart. — A água também pode fazer bem ao coração. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 24 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: may indica possibilidade

60. It is a good thing to have had a friend, even if one is about to die. — É bom ter tido um amigo, mesmo quando se está prestes a morrer. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 24 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: homenagem delicada; to have had = infinitivo do presente perfeito

61. The men where you live... raise five thousand roses in the same garden—and they do not find in it what they are looking for. — As pessoas onde você mora... cultivam cinco mil rosas no mesmo jardim — e não encontram nele o que procuram. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 25 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: crítica ao excesso e à pressa

62. And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water. — E, no entanto, o que procuram poderia ser encontrado numa única rosa, ou em um pouco de água. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 25 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: simplicidade; could be found é voz passiva

63. But the eyes are blind. One must look with the heart. — Mas os olhos são cegos. É preciso olhar com o coração. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 25 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: legenda e mensagem; must indica necessidade

⭐ Amizade, estrelas e despedida

O final do livro é sobre saudade e sobre continuar presente na vida de quem a gente ama. Estas frases combinam com despedidas, formaturas e homenagens.

64. To forget a friend is sad. Not every one has had a friend. — Esquecer um amigo é triste. Nem todo mundo teve um amigo. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 4 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: homenagem a um amigo distante; hoje se escreve everyone

65. In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. — Em uma das estrelas eu estarei morando. Em uma delas eu estarei rindo. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 26 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: despedida poética; futuro contínuo formal

66. You will always be my friend. — Você sempre será meu amigo. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 26 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: cartão de despedida ou formatura

67. All the stars are a-bloom with flowers. — Todas as estrelas estão floridas. Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 26 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: imagem poética; a-bloom é arcaico, hoje se diz in bloom

68. Look up at the sky. Ask yourselves: is it yes or no? — Olhem para o céu. Perguntem a si mesmos: sim ou não? Crédito: Saint-Exupéry, O Pequeno Príncipe, cap. 27 (trad. K. Woods, 1943) Quando usar: fechamento de texto; yourselves indica mais de uma pessoa

---

Vocabulário e pronúncia essencial

Como usar estas frases na prática

• Legenda: use trechos curtos (Nothing is perfect., You will always be my friend.) e mencione o livro ou o capítulo, para dar o crédito.
• WhatsApp e cartões: frases como Try to be happy. e Of course I love you. são simples e afetivas.
• Troque one por you na conversa: o one do livro é muito formal. Numa fala de hoje, diga you.
• Troque shall por will: em I shall begin to be happy, o will soa mais natural atualmente.
• Estude a gramática escondida: ought to have judged e must look mostram verbos modais, que você revê em Must, Should e Ought To em inglês. Could be found é voz passiva, explicada em Voz passiva em inglês.
• Pratique o "if": If you tame me, it will be… é uma oração condicional. Veja o guia de Orações condicionais em inglês.
• Em viagem ou redação: Where I live, everything is so small e No one is ever satisfied where he is ajudam a falar de lugares e de inquietação. Em texto de hoje, troque he por they ou she or he quando falar de qualquer pessoa.

Mini diálogos: as frases em situação real

Diálogo 1: despedida de uma amiga

A: My best friend is moving to another country next week. Minha melhor amiga vai se mudar para outro país na semana que vem. B: I'm sorry. Tell her: "You will always be my friend." Sinto muito. Diga a ela: "Você sempre será minha amiga." A: I'm going to cry just thinking about it. Vou chorar só de pensar nisso. B: It's normal. "Time soothes all sorrows." É normal. "O tempo suaviza todas as tristezas."

(As duas frases entre aspas são do cap. 26 de O Pequeno Príncipe, na tradução de Katherine Woods, 1943. No livro, friend não indica gênero; na tradução do diálogo, adaptei para "amiga".)

Diálogo 2: aula de literatura

A: What is the main message of the book? Qual é a mensagem principal do livro? B: For me, it is this: "It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye." Para mim, é esta: "Só com o coração é possível enxergar direito; o essencial é invisível aos olhos." A: Nice. Which chapter is that? Legal. De qual capítulo é essa? B: Chapter 21, the conversation about taming. Capítulo 21, a conversa sobre cativar. A: Great. I'll read it again tonight. Ótimo. Vou reler hoje à noite.

(A fala longa de B é do cap. 21, na tradução de Katherine Woods, 1943.)

Erros comuns de brasileiros — E como corrigi-los

Armadilhas da tradução literal português → inglês

DICA DE OURO: não traduza o livro palavra por palavra. Primeiro entenda a ideia (tame = criar laços, essential = o que realmente importa) e só depois escolha as palavras. E lembre que o inglês de 1943 é formal: one e shall são ótimos para ler, mas na conversa de hoje use you e will.

Uso responsável, créditos e direitos autorais

Todas as 68 frases são citações reais do livro O Pequeno Príncipe, de Antoine de Saint-Exupéry, na tradução inglesa de Katherine Woods (1943). Cada uma aparece com o capítulo e em trecho curto, para fins educativos. As traduções para o português são minhas, feitas para ensinar inglês, e não substituem a de nenhuma edição brasileira. Ao compartilhar nas redes, cite o livro e o capítulo.

Key Takeaways

• As frases vêm da tradução inglesa de Katherine Woods (1943), e o livro original foi escrito em francês.
• To tame no livro significa criar laços, e em português fica "cativar".
• One e shall são formais; na conversa de hoje, prefira you e will.
• Queer aparece no texto com o sentido antigo de "estranho"; hoje, use weird ou strange para isso.
• As frases do capítulo 21 (a raposa) funcionam bem para amizade, compromisso e declaração.
• Trechos curtos servem para legenda, cartão e redação, sempre com crédito.
• Estas frases também ensinam gramática: modais, voz passiva, condicionais e presente perfeito.
• Evite erros típicos, como forty-four time, fond to e since millions of years.

FAQ — Perguntas Frequentes

Qual a frase mais famosa de O Pequeno Príncipe em inglês?

A do capítulo 21 sobre o coração costuma ser a mais lembrada: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. Como o livro tem muitos trechos conhecidos, a escolha depende do contexto.

Por que o inglês usa tame e não captivate para "cativar"?

No livro, to tame tem o sentido de criar laços e responsabilidade. O próprio texto explica: It means to establish ties. Já captivate quer dizer encantar, e isso muda o significado.

As frases estão no texto original do livro?

O livro foi escrito em francês. As frases deste post vêm da tradução inglesa de Katherine Woods (1943), por isso o inglês tem palavras antigas, como shall e a-bloom.

Posso usar estas frases em legenda ou tatuagem?

Pode usar trechos curtos, com crédito ao livro e ao capítulo. Para tatuagem, confira a grafia e o sentido antes de tatuar; veja ideias no post Frases em inglês para tatuagem.

Dá para aprender inglês lendo O Pequeno Príncipe?

Dá, principalmente a partir do nível intermediário. As frases são curtas, mas o vocabulário e as formas (one, shall) são literários. Leia em voz alta, entenda a ideia e compare com o inglês do dia a dia.

Grown-ups é a única forma de dizer "adultos"?

Não. Grown-ups é informal e comum quando se fala com crianças. Em contextos formais, use adults.

Não pare por aqui!

Se você gostou de aprender inglês com trechos de obras e histórias, continue com estes guias:

• 100 frases de Harry Potter em inglês com tradução
• Mais de 100 frases em inglês para tatuagem com tradução
• Orações condicionais em inglês (if clauses)

Posts Relacionados

• 100 Frases de Harry Potter em Inglês com Tradução (2026)
• Mais de 100 Frases em Inglês para Tatuagem com Tradução (2026)
• 100 frases de amor-próprio em inglês com tradução!
• Orações Condicionais em Inglês (If Clauses): Guia Completo
• Future Simple (Will): guia completo para falar do futuro