Neste artigo
Aprenda a usar will para fazer predições, tomar decisões na hora, prometer e oferecer ajuda em inglês, e saiba como evitar os erros mais comuns dos brasileiros.
Explicações novas, exemplos reais e exercícios direto no seu email. Em português, para brasileiros.
Gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.
Nível: Intermediário
O Future Simple é a forma mais conhecida de falar do futuro em inglês. Ele é construído com o verbo will e serve para fazer previsões, decidir algo na hora, prometer, oferecer ajuda e pedir favores.
Nesta mini aula, você vai aprender:
Se você é brasileiro, provavelmente já travou na hora de falar de planos. Em português, falamos do futuro quase sempre com "vou + verbo" ("vou viajar", "vou ligar"). O "farei" e o "irei" soam mais formais. Em inglês, a escolha entre will e be going to depende da intenção de quem fala, e traduzir "vou" sempre como will leva a frases estranhas. Aqui você vai entender a lógica, com exemplos práticos.
O inglês não tem uma conjugação própria de futuro, como o "farei" do português. Para falar do futuro, ele usa verbos auxiliares e outras estruturas. A mais tradicional é o will (um "verbo modal", ou modal verb), seguido do verbo principal sem o "to". Por isso o nome Future Simple ou Simple Future.
O ponto mais importante é que o will não expressa só tempo. Ele mostra a atitude de quem fala: uma opinião sobre o que vai acontecer ("I think it will rain"), uma decisão tomada agora ("I'll take it"), uma promessa ("I'll call you") ou uma oferta ("I'll help you").
Como todo verbo modal, o will não muda com a pessoa. Não existe "she wills". É I will, she will, they will, e depois vem o verbo na forma base: will go, will eat, will be.
Em resumo: Will + verbo base fala do futuro com base em opinião, decisão do momento, promessa ou oferta. Para planos já combinados ou previsões com evidência visível, o inglês costuma preferir outras estruturas, que você verá abaixo.
| Tipo de frase | Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| Afirmativa | Sujeito + will + verbo base | She will call you. | Ela vai ligar para você. |
| Negativa | Sujeito + will not / won't + verbo base | She won't call you. | Ela não vai ligar para você. |
| Pergunta (sim/não) | Will + sujeito + verbo base? | Will she call you? | Ela vai ligar para você? |
| Pergunta com palavra interrogativa | Wh- + will + sujeito + verbo base? | When will she call? | Quando ela vai ligar? |
| Resposta curta | Yes, + sujeito + will / No, + sujeito + won't | Yes, she will. / No, she won't. | Sim, vai. / Não, não vai. |
| Pessoa | Afirmativa | Contração | Negativa | Contração negativa |
|---|---|---|---|---|
| I | I will go | I'll go | I will not go | I won't go |
| You | You will go | You'll go | You will not go | You won't go |
| He | He will go | He'll go | He will not go | He won't go |
| She | She will go | She'll go | She will not go | She won't go |
| It | It will go | It'll go | It will not go | It won't go |
| We | We will go | We'll go | We will not go | We won't go |
| They | They will go | They'll go | They will not go | They won't go |
Atenção ao won't: ele é a contração de will not, mas a forma muda de jeito (will vira won). Também não confunda com want (querer): I won't go (eu não vou) e I want to go (eu quero ir) soam parecidos, e a diferença está no contexto e na gramática (want pede to, won't não).
Exemplos:
💡 Dica: com will, o verbo principal nunca leva -s, -ing nem to. Sempre a forma base: she will go, nunca she will goes.
Para saber quando usar o will, pense na intenção de quem fala. Veja os usos principais.
Usamos will quando damos nossa opinião sobre o futuro, sem uma evidência clara diante dos olhos. Costuma vir com expressões como I think, I believe, I'm sure, probably, maybe, I hope.
Quando você decide algo no momento da fala, sem ter planejado antes, use will.
O won't também é usado para dizer que alguém (ou algo) se recusa a fazer alguma coisa.
Depois de if, when, as soon as, before, after, until e unless, o inglês usa o presente simples para falar do futuro. O will vai só na outra parte da frase.
| Situação | Estrutura mais natural | Exemplo |
|---|---|---|
| Decisão tomada na hora | will | Oh, no! I forgot the milk. I'll go to the store. |
| Plano ou intenção já decididos | be going to | I'm going to study medicine. |
| Previsão com evidência visível | be going to | Look at those clouds! It's going to rain. |
| Previsão por opinião | will (ou going to) | I think it will rain tomorrow. |
| Compromisso combinado, com hora e lugar | presente contínuo | I'm meeting Ana at 7. |
| Horário fixo (ônibus, aula, voo) | presente simples | The train leaves at 9:15. |
Na fala do dia a dia, a fronteira entre will e be going to nem sempre é rígida. Em muitas previsões, os dois funcionam. Mas as diferenças acima valem como guia seguro.
A maioria dos erros vem de traduzir "vou + verbo" ou de tratar o will como um verbo comum. Veja os mais frequentes:
| ❌ Errado | ✅ Correto | 💡 Por quê |
|---|---|---|
| I will to go to the party. | I will go to the party. | Depois de will vem o verbo base, sem to. |
| She will goes to school. | She will go to school. | O will já marca o futuro; o verbo principal não leva -s. |
| He wills help us. | He will help us. | Will nunca recebe -s; ele é igual para todas as pessoas. |
| Do you will come tomorrow? | Will you come tomorrow? | A pergunta se forma invertendo will e o sujeito, sem do. |
| I don't will go. | I won't go. | A negativa é will not / won't, sem don't. |
| I will can help you. | I will be able to help you. / I can help you. | Dois modais não ficam juntos; use will be able to. |
| When I will arrive, I'll call you. | When I arrive, I'll call you. | Depois de when, o inglês usa presente simples para o futuro. |
| If it will rain, we will stay home. | If it rains, we will stay home. | Depois de if, também se usa presente simples. |
| I will be 30 years next month. | I will be 30 next month. | Idade usa be, e não se diz years sem old: I'll be 30 ou 30 years old. |
| Will she comes to the meeting? | Will she come to the meeting? | Na pergunta, o verbo principal fica na forma base. |
| I think it doesn't rain tomorrow. | I don't think it will rain tomorrow. | Para opinião negativa, o natural é negar o think e usar will na segunda parte. |
| I'm sure he will to arrive on time. | I'm sure he will arrive on time. | Mesmo depois de I'm sure, vale a regra: will + verbo base. |
| I will travel tomorrow (a passagem já está comprada). | I'm travelling / I'm going to travel tomorrow. | Para plano já feito, will soa como decisão de última hora. |
| ❌ Errado | ✅ Correto | 💡 Explicação |
|---|---|---|
| I won't to go. | I won't go. | Won't é will not e não aceita to. |
| I want go home. | I want to go home. | Want (querer) pede to; won't (não vou) não pede. |
| She wont come. | She won't come. | O apóstrofo faz parte da contração. Sem ele, a grafia está errada. |
Em português, "vou fazer" cobre muitas situações. Em inglês, é preciso escolher.
| 🇧🇷 Português | ❌ Tradução literal | ✅ Forma correta |
|---|---|---|
| Olha esse céu, vai chover! | Look at the sky, it will rain! | Look at the sky, it's going to rain! |
| Vou ser pai! (já sei que o bebê vem) | I will be a dad! | I'm going to be a dad! |
| Quando eu chegar, te aviso. | When I will arrive, I tell you. | When I arrive, I'll let you know. |
| Eu vou poder ir à festa. | I will can go to the party. | I'll be able to go to the party. |
| Acho que não vai dar certo. | I think it doesn't work. | I don't think it will work. |
| Se eu tiver tempo, eu vou te ajudar. | If I will have time, I will help you. | If I have time, I'll help you. |
DICA DE OURO: O "vou + verbo" do português cobre dois usos que o inglês separa. Se o plano já existia ou há evidência, pense em be going to. Se a decisão é agora ou é só uma opinião, pense em will.
Não há uma conjugação própria de futuro, como o "farei" do português. O inglês usa o modal will e outras estruturas (be going to, presente contínuo, presente simples) para falar do futuro. Por convenção, chamamos will + verbo de Future Simple.
Will costuma indicar decisão tomada na hora, promessa, oferta ou opinião sobre o futuro. Be going to indica plano já feito ou previsão com evidência visível. Em previsões gerais, os dois podem funcionar.
Não, nesses casos usamos o presente simples: If it rains, we'll stay home e Call me when you arrive. O will vai na outra parte da frase.
Sim. I'll é a contração de I will, usada na fala e na escrita informal. A forma completa é usada em textos formais ou para dar ênfase.
Escreve-se won't, com apóstrofo, e é a forma contraída de will not. A pronúncia tem o som de "ô" (algo como "uônt"), diferente de want. Lembre-se também de que depois de won't não se usa to.
Não, porque will e can são modais e não ficam juntos. Use will be able to: I'll be able to help you tomorrow.
Não exatamente. Shall aparece principalmente em ofertas e sugestões com I e we (Shall I help you?, Shall we go?) e é mais comum no inglês britânico. Para o dia a dia, o will basta na maioria das situações.
Dá para entender, mas soa menos natural. Para algo já marcado, o inglês costuma preferir o presente contínuo (I'm meeting Ana at 7) ou be going to (I'm going to see her tonight).
Will you...? funciona entre pessoas próximas (Will you pass me the salt?). Para situações mais formais ou com desconhecidos, Could you...? e Would you...? costumam soar mais educados.
Entender o will é só o começo. Para falar do futuro com naturalidade, você precisa reconhecer o que cada estrutura de tempo faz. Reforce o presente contínuo, que também serve para planos combinados, compare-o com o presente simples e revise o verb to be, que aparece em frases como It will be fine e There will be a test.
