Going To em Inglês: Guia Completo de Planos e Intenções

Nível: Intermediário

Quando você quer dizer o que pretende fazer amanhã, no fim de semana ou nas próximas férias, uma das estruturas mais úteis do inglês é o going to. Ela expressa planos, intenções e também previsões baseadas no que você está vendo agora.

Nesta mini aula, você vai aprender:

• Como formar frases com going to (afirmativa, negativa e pergunta).
• Quando usar going to para planos, intenções e previsões com evidência.
• A diferença entre going to, will e o present continuous para falar do futuro.
• O que é gonna e em que situações ele aparece.
• Os erros clássicos que brasileiros cometem ao traduzir "vou fazer" literalmente.

A boa notícia é que o português ajuda: "vou estudar" e I'm going to study têm quase a mesma lógica (verbo "ir" + verbo no infinitivo). A má notícia é que justamente essa semelhança leva a erros como I go study tomorrow ou a esquecer o verbo to be. Neste guia, você vai ver onde mora cada armadilha e como falar de planos de forma natural.

---

O que é Going To? — Definição clara e objetiva

Be going to (usado na prática como going to) é uma estrutura para falar do futuro. Ela é formada pelo verbo to be (am, is, are), mais going to, mais um verbo no infinitivo sem to (a "forma base", como study, travel, call).

Usamos going to principalmente em três situações:

• Planos e intenções: algo que você já decidiu antes de falar. I'm going to visit my parents on Sunday.
• Previsões com evidência: você vê algo agora que indica o que vai acontecer. Look at those clouds. It's going to rain.
• Algo prestes a acontecer: a situação já está em andamento. Watch out! You're going to spill your coffee.

O ponto central é a ligação com o presente: ou a decisão já existe, ou há sinais visíveis agora. É isso que diferencia going to de will, que costuma aparecer em decisões na hora, promessas e opiniões sobre o futuro.

Em resumo: Going to = am/is/are + going to + verbo base. Use para planos já decididos e para previsões baseadas em evidência que você enxerga agora.

---

Formas e estrutura: tabela completa

Estrutura básica

Presente: por pessoa

Passado: was/were going to

O passado was/were going to serve para falar de um plano que existia, mas não aconteceu (ou que mudou).

Exemplos:

• I'm going to start a new course next month. — Eu vou começar um curso novo no mês que vem.
• He isn't going to take the exam this year. — Ele não vai fazer a prova este ano.
• Are they going to sell the house? — Eles vão vender a casa?
• What are you going to wear to the party? — O que você vai vestir na festa?
• We were going to travel, but the flight was cancelled. — A gente ia viajar, mas o voo foi cancelado.

💡 Lembrete: as formas de am, is, are, was, were são as do verbo to be. Se precisar revisar, veja o post Verb To Be: O guia essencial para brasileiros (ser ou estar?).

---

Exemplos práticos

1. Planos e intenções (decididos antes de falar)

• I'm going to learn English this year. — Eu vou aprender inglês este ano.
• She's going to study medicine. — Ela vai estudar medicina.
• We're going to move to a bigger apartment. — A gente vai se mudar para um apartamento maior.
• They're going to open a small business. — Eles vão abrir um pequeno negócio.

Nesses casos, a decisão já foi tomada. Quem fala não está decidindo na hora.

2. Previsões com evidência

• Look at those dark clouds. It's going to rain. — Olha aquelas nuvens escuras. Vai chover.
• He's driving too fast. He's going to have an accident. — Ele está dirigindo rápido demais. Ele vai ter um acidente.
• She's so tired. She's going to fall asleep in class. — Ela está tão cansada. Ela vai dormir na aula.

A evidência está na frase anterior ou na situação: nuvens, velocidade, cansaço.

3. Algo prestes a acontecer

• Be careful! You're going to drop that glass. — Cuidado! Você vai derrubar esse copo.
• The movie is going to start in five minutes. — O filme vai começar em cinco minutos.

4. Negativa: o que você não pretende fazer

• I'm not going to eat out this week. I'm saving money. — Eu não vou comer fora esta semana. Estou economizando.
• They aren't going to join us tonight. — Eles não vão se juntar a nós hoje à noite.

5. Perguntas sobre planos

• Are you going to watch the game tonight? — Você vai assistir ao jogo hoje à noite?
• Where are you going to stay in London? — Onde você vai ficar em Londres?
• When is she going to tell him? — Quando ela vai contar para ele?

6. Plano que não se concretizou (was/were going to)

• I was going to call you, but my phone died. — Eu ia te ligar, mas o celular morreu.
• They were going to get married in June, but they changed the date. — Eles iam se casar em junho, mas mudaram a data.
• Were you going to say something? — Você ia dizer alguma coisa?

7. There is going to be (vai haver)

• There's going to be a meeting at 3 p.m. — Vai haver uma reunião às 15h.
• There are going to be a lot of people at the concert. — Vai ter muita gente no show.

Aqui vale a mesma lógica do there is / there are: singular com is, plural com are.

Going to × Will: como escolher

Os dois podem aparecer juntos numa mesma conversa:

• I'm going to buy a car. I think I'll get a red one. — Vou comprar um carro. Acho que vou pegar um vermelho.

O primeiro verbo mostra o plano já existente. O segundo mostra uma decisão que acontece naquele momento.

Atenção: em previsões baseadas em opinião, muitos falantes usam as duas formas e a diferença é pequena. A distinção fica mais clara com evidência visível (going to) e com decisões espontâneas, promessas e ofertas (will).

Going to × Present Continuous

Para planos já combinados, com hora ou lugar definidos, o present continuous também funciona:

• I'm meeting Ana at 7 tonight. — Vou encontrar a Ana às 19h hoje.
• I'm going to meet Ana tonight. — Eu vou encontrar a Ana hoje à noite.

A diferença é sutil: o present continuous costuma soar como algo já organizado (horário marcado, reserva feita). O going to cobre também intenções mais gerais (I'm going to learn to play the guitar someday).

Com os verbos go e come, o present continuous costuma soar mais natural: I'm going to the cinema tonight é mais comum do que I'm going to go to the cinema tonight, embora a segunda frase também esteja correta. Para revisar o present continuous, veja Present Continuous: como falar do que acontece agora em inglês.

Expressões de tempo comuns

• tonight (hoje à noite), tomorrow (amanhã), this weekend (neste fim de semana)
• next week / next month / next year (semana, mês, ano que vem)
• soon (em breve), later (mais tarde), in two days (daqui a dois dias)
• someday (algum dia), one day (um dia, no futuro)

Depois de when, if, as soon as: presente simples

Em frases com when, if, as soon as, before, after, o inglês costuma usar o presente simples para falar do futuro, e não will nem going to na parte da condição ou do tempo:

• When I get home, I'm going to take a shower. — Quando eu chegar em casa, vou tomar banho.
• As soon as she arrives, we're going to start. — Assim que ela chegar, vamos começar.

Para praticar esse presente, veja Present Simple: guia completo para falar do seu dia a dia.

---

Regra prática para não esquecer

• Verbo to be sempre presente: I am / you are / he is + going to.
• Depois de going to, verbo na forma base: going to study, nunca going to studying.
• Negativa: o not vai logo depois do be (I'm not going to...).
• Pergunta: o be vai para o começo (Are you going to...?).
• Planos e evidência = going to. Decisão na hora e promessa = will.

---

Erros comuns de brasileiros — E como corrigi-los

A semelhança com o português ("ir" + infinitivo) engana. Veja os erros mais frequentes:

Erros com gonna

---

Armadilhas da tradução literal português → inglês

DICA DE OURO: Pense em going to como o "vou + verbo" do inglês, mas com um passo extra: não esqueça o be. Comece sempre por I'm / you're / he's / we're / they're. Se a frase começar sem o be, quase certamente está incompleta.

---

Como falantes nativos realmente usam

• Contrações o tempo todo: na fala, quase ninguém diz I am going to. O natural é I'm going to, she's going to, they're going to.
• Gonna na conversa informal: I'm gonna call you later. Aparece muito na fala, em músicas, séries e mensagens com amigos. Em redações, provas, e-mails formais e textos profissionais, escreva going to.
• Perguntas encurtadas na fala: em conversa rápida, ouve-se algo como You gonna come? no lugar de Are you going to come?. Isso é informal. Para estudar e escrever, prefira a forma completa.
• Respostas curtas: Are you going to join us? — Yes, I am. / No, I'm not. Repetir o be soa natural e educado.
• Pergunta aberta com What are you up to...: o uso de going to em perguntas como What are you going to do this weekend? é muito comum em conversas casuais.
• Registro formal: em textos mais formais (relatórios, apresentações), will costuma aparecer com mais frequência, mas going to também é correto.

---

Aplicação prática no mundo real

• Trabalho: We're going to launch the new product in March. — Vamos lançar o novo produto em março.
• Trabalho (e-mail): I'm going to send you the report by Friday. — Vou te enviar o relatório até sexta.
• Viagem: We're going to stay in a hostel for three nights. — Vamos ficar num hostel por três noites.
• Viagem (pergunta): What time is the train going to leave? — A que horas o trem vai sair?
• Redes sociais: I'm going to post a new video tomorrow! — Vou postar um vídeo novo amanhã!
• Compras: I'm going to buy this jacket before the sale ends. — Vou comprar essa jaqueta antes de a promoção acabar.
• Estudo e prova: I'm going to review grammar before the exam. — Vou revisar a gramática antes da prova.
• Estudo (meta): Next year, I'm going to take an English test. — Ano que vem, vou fazer um teste de inglês.

---

Diferenças entre níveis de aprendizado

🟢 Iniciante (Básico)

• Formar frases afirmativas com I'm going to + verbo.
• Usar am/is/are corretamente com cada pronome.
• Fazer perguntas simples: Are you going to...?
• Reconhecer expressões de tempo: tomorrow, tonight, next week.

🟡 Intermediário

• Diferenciar planos (going to) de decisões na hora (will).
• Usar negativas e respostas curtas sem hesitar.
• Escolher entre going to e present continuous para planos combinados.
• Usar was/were going to para planos que não aconteceram.
• Entender gonna na fala e saber quando evitá-lo na escrita.

🔴 Avançado

• Perceber nuances entre will, going to e present continuous em previsões.
• Usar there is going to be e estruturas similares com naturalidade.
• Combinar going to com presente simples em orações de tempo (when, as soon as).
• Ajustar o registro: gonna em conversas, going to e will em contextos formais.

---

Key Takeaways

• Going to expressa planos, intenções e previsões com evidência no presente.
• A estrutura é am/is/are + going to + verbo base.
• O verbo to be nunca pode ser esquecido: I'm going to, não I going to.
• Depois de going to, o verbo fica na forma base: going to study.
• Negativa: I'm not going to. Pergunta: Are you going to...?
• Will costuma servir para decisões na hora, promessas e ofertas.
• Was/were going to fala de planos que existiam e não se concretizaram.
• Gonna é a forma falada e informal de going to; evite em textos formais.
• Depois de when, if, as soon as, use o presente simples para falar do futuro.

---

FAQ — Perguntas Frequentes

Going to e will significam a mesma coisa?

Não exatamente. Going to costuma indicar um plano já decidido ou uma previsão com evidência visível. Will costuma indicar decisão na hora, promessa, oferta ou opinião sobre o futuro. Em algumas previsões, os dois funcionam.

O que é gonna? Posso usar sempre?

Gonna é a pronúncia informal de going to escrita como soa. Aparece em conversas, músicas e mensagens. Em provas, redações, e-mails formais e textos profissionais, prefira going to.

Preciso usar o verbo to be sempre com going to?

Sim. A estrutura é am/is/are + going to + verbo. Mesmo em gonna, o be continua: I'm gonna, she's gonna, we're gonna.

Posso usar going to com o verbo go?

Pode: I'm going to go to the gym está correto. Na prática, muita gente prefere o present continuous nesse caso: I'm going to the gym tonight. Ambas as formas são naturais.

Como faço a negativa de going to?

Coloque o not depois do be: I'm not going to, she isn't going to, they aren't going to. Não use don't nem doesn't com essa estrutura.

Como faço perguntas com going to?

Coloque am/is/are no começo: Are you going to travel? Com palavras interrogativas, elas vêm antes: Where are you going to stay? A resposta curta repete o be: Yes, I am.

Dá para usar going to no passado?

Sim, com was/were going to, para falar de um plano que existia, mas que não aconteceu ou mudou: I was going to call you, but I forgot. — Eu ia te ligar, mas esqueci.

Posso dizer It's going to rain mesmo sem ver nuvens?

Pode, mas o uso mais típico é quando há algum sinal: nuvens escuras, previsão do tempo ou vento forte. Se for só um palpite, It will rain ou I think it will rain também funciona.

Depois de when posso usar going to?

Na parte do tempo (when I arrive), use o presente simples. A ação principal pode usar going to: When I arrive, I'm going to call you.

---

Não pare por aqui!

Agora que você domina going to, o próximo passo é comparar o uso dele com outros tempos que também falam de futuro e de presente. Veja estes conteúdos para continuar:

• Aprofunde o contraste entre rotina e ação em andamento em Present Simple vs. Present Continuous: quando usar cada um.
• Revise o present continuous, que também serve para planos combinados, em Present Continuous: como falar do que acontece agora em inglês.
• Reforce a base de am, is, are com Verb To Be: O guia essencial para brasileiros (ser ou estar?).

Fontes e referências

• Oxford Learner's Dictionaries — Grammar (página inicial)
• Oxford Learner's Dictionaries — will (definição)
• Oxford Learner's Dictionaries — the present tense
• Cambridge Dictionary — Be (Grammar)
• British Council LearnEnglish — The verb 'be'

---

Posts Relacionados

• Present Continuous: como falar do que acontece agora em inglês
• Present Simple vs. Present Continuous: quando usar cada um
• Verb To Be: O guia essencial para brasileiros (ser ou estar?)
• Present Simple: guia completo para falar do seu dia a dia
• Pronomes Pessoais em Inglês: Guia Completo para Iniciantes