Como se fala “endereço” em inglês? (address, zip code e mais)
“Endereço” em inglês é address. Veja como perguntar o endereço, como escrever o seu, a diferença entre zip code e postcode e o erro mais comum com a preposição.
Como se fala "endereço" em inglês?
Nível: Iniciante
"Endereço" em inglês é address. A palavra serve para o endereço de casa, de trabalho, de e-mail e de sites: home address, business address, email address, web address. Escreva sempre com dois d e dois s.
Resposta rápida: Address = endereço (casa, trabalho, e-mail, site). Pergunta: What's your address? Resposta: I live at 25 Oak Street. Com a rua e o número, use at.
Qual usar em cada situação
| Em inglês | Tradução natural | Quando usar |
|---|---|---|
| address | endereço | Casa, trabalho, correspondência |
| email address | endereço de e-mail | Formulários, cadastros |
| web address | endereço de um site | Falar do link de uma página |
| zip code | CEP | Estados Unidos |
| postcode | CEP | Reino Unido |
| apartment / flat | apartamento | apartment nos EUA, flat no Reino Unido |
O Oxford Learner's Dictionary registra address como substantivo contável, com o sentido de detalhes de onde alguém mora ou trabalha e para onde cartas podem ser enviadas. Ele também lista o endereço de computador, como o de e-mail. Para o CEP, o mesmo dicionário diz que zip code é o termo dos EUA e postcode é o britânico (nos EUA, o apartment corresponde ao flat britânico).
Como pedir e dar o endereço
- What's your address? — Qual é o seu endereço?
- Can I have your email address, please? — Posso ficar com o seu e-mail, por favor?
- I live at 45 Park Avenue, Apartment 3B. — Eu moro na Park Avenue, número 45, apartamento 3B.
- Please send it to my home address. — Por favor, mande para o meu endereço residencial.
- Is this the right address? — Esse é o endereço certo?
Em formulários dos EUA, o número vem antes do nome da rua: 45 Park Avenue, e depois cidade, estado e zip code. Se o formulário pedir street address, é o endereço da rua com número.
O endereço também pode ser um discurso
Além de "endereço", o Oxford mostra que address também significa um discurso formal feito diante de uma plateia, como em the presidential address. Quando você vir isso em notícias, não é endereço de casa: é um pronunciamento. Como verbo, to address também aparece em address a problem (tratar de um problema).
Os erros que o brasileiro mais comete
| ❌ Evite | ✅ Diga | Por quê |
|---|---|---|
| adress ou adres | address | A palavra tem dois d e dois s. |
| I live in 25 Oak Street. | I live at 25 Oak Street. | Para o endereço completo com número, use at. |
| What is your address email? | What's your email address? | Em inglês, a palavra que classifica vem antes: email address, e não "address email". |
| Zip code para o Reino Unido | postcode | Zip code é o termo americano. |
| I live in flat 3B. (falando com americanos) | I live in apartment 3B. | Nos EUA se diz apartment; flat é o termo britânico. |
Na hora de falar, a pronúncia mais comum é uh-DRESS, com a força na segunda sílaba. O Oxford mostra que o substantivo também pode ser pronunciado AD-dress no inglês americano.
Resumo rápido
- Endereço: address.
- Endereço de e-mail: email address.
- CEP: zip code (EUA) e postcode (Reino Unido).
- Endereço completo com número: at (I live at 25 Oak Street).
- Pergunta natural: What's your address?
Para escolher a preposição certa em outros lugares, veja as preposições de lugar in, on e at. Para fazer perguntas como Where do you live?, veja as perguntas com wh-words. Se você precisa dizer onde mora ao se apresentar, revise o verbo to be. O verbete completo está no Oxford Learner's Dictionary.
Newsletter
Receba explicações de inglês toda semana, direto no seu email. Gratuito.
Sem spam. Cancele quando quiser.