40 falas reais do Rocky Balboa nos filmes, com crédito, tradução natural, contexto de uso, erros comuns de brasileiros e quiz para treinar o inglês falado.
Explicações novas, exemplos reais e exercícios direto no seu email. Em português, para brasileiros.
Gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.
Patrocinado
Patrocinado
Você já ouviu alguém dizer "não importa o quanto você bate, e sim o quanto aguenta apanhar" e se perguntou de onde veio isso? Muita gente conhece o Rocky pelas músicas de treino e pelas cenas na escadaria, mas pouca gente para para ler o que ele realmente diz. E o que ele diz tem um inglês bem diferente do que a escola ensina: cheio de ain't, gonna, gotta, ya e falas cortadas.
Neste guia, reuni 40 falas reais do Rocky Balboa (o personagem de Sylvester Stallone), tiradas dos filmes Rocky, Rocky II, Rocky III, Rocky IV, Rocky Balboa e Creed. Cada frase vem com crédito, tradução natural (a que um brasileiro diria) e dica de quando usar. No final, você também aprende a diferença entre o inglês de rua da Filadélfia e o inglês que você deve usar em e-mails e provas.
Nesta página, você vai encontrar:
As frases mais úteis do Rocky para quem quer usar inglês de verdade são as curtas e motivacionais, porque funcionam em legenda, mensagem de apoio e conversa. Elas vêm de um personagem que fala de forma bem coloquial, então vale saber qual parte é só "sotaque" do personagem e qual parte você pode copiar sem medo.
As 5 melhores para guardar:
O Rocky é um boxeador da Filadélfia, e o inglês dele é informal e falado. Isso significa que muitas frases usam contrações e gramática que você só deve usar em conversa descontraída. A tabela abaixo mostra onde cada tipo de frase funciona bem. Os números entre parênteses apontam para a frase na lista.
| Situação | Tom | Exemplo |
|---|---|---|
| Legenda de foto de treino ou corrida | Informal | Nothing's over 'til it's over. (frase 7) |
| Mensagem de apoio para um amigo desanimado | Informal, carinhoso | One step at a time... (frase 8) |
| Conversa séria com um filho, aluno ou colega | Neutro, emocional | Now if you know what you're worth, then go out and get what you're worth. (frase 2) |
| Cumprimento descontraído | Informal | How you doin'? (frase 39) |
| Brincadeira irônica com colega de trabalho | Informal, sarcástico | Yeah. Nice speech. (frase 40) |
| Tatuagem ou frase de perfil | Neutro | Nothing is real if you don't believe in who you are! (frase 6) |
| E-mail, redação ou prova | Formal | Reescreva ain't, gonna e gotta na forma padrão |
Para escolher, pergunte-se: quem vai ler? Se for um amigo, uma legenda ou um grupo de WhatsApp, pode usar a frase do jeito que o Rocky fala. Se for o seu chefe, uma prova ou um e-mail de trabalho, aproveite a ideia da frase, mas troque a gramática de rua pela forma padrão (ain't gonna vira isn't going to, gotta vira have to). Explico cada caso na seção de vocabulário.
O Rocky é lembrado, sobretudo, pelos discursos de força. As primeiras seis frases abaixo vêm do filme Rocky Balboa (2006), na famosa conversa em que ele fala com o filho sobre a vida, e do Rocky III. As outras vêm do último ato da saga e de Creed.
1. But until you start believing in yourself, you ain't gonna have a life. — Mas, até você começar a acreditar em si mesmo, você não vai ter uma vida. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky Balboa (2006) Quando usar: para incentivar alguém que vive se diminuindo.
2. Now if you know what you're worth, then go out and get what you're worth. — Agora, se você sabe quanto vale, então vá lá e conquiste aquilo que você vale. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky Balboa (2006) Quando usar: conversa sobre salário, carreira ou autoestima.
3. But it ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward. — Mas não importa o quanto você bate forte. O que importa é o quanto você aguenta apanhar e continua avançando. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky Balboa (2006) Quando usar: falar de resiliência depois de um tropeço.
4. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. — Você, eu ou qualquer outra pessoa: ninguém vai bater tão forte quanto a vida. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky Balboa (2006) Quando usar: conselho sincero, sem romantizar as dificuldades.
5. The world ain't all sunshine and rainbows. — O mundo não é só sol e arco-íris. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky Balboa (2006) Quando usar: lembrar que a vida tem altos e baixos; muito usada fora dos filmes.
6. Nothing is real if you don't believe in who you are! — Nada é real se você não acredita em quem você é! Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky III (1982) Quando usar: legenda, bio ou tatuagem sobre identidade.
7. Nothing's over 'til it's over. — Só acaba quando acaba. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky Balboa (2006) Quando usar: jogo de futebol empatado, prova difícil, projeto atrasado.
8. One step at a time. One punch at a time. One round at a time. — Um passo de cada vez. Um soco de cada vez. Um round de cada vez. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Creed (2015) Quando usar: ansiedade diante de uma meta grande.
9. That bell don't mean school's out, Donnie. Keep going. That bell means hell. — Aquele sino não significa fim de aula, Donnie. Continue. Aquele sino significa que a coisa vai ficar feia. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Creed (2015) Quando usar: incentivar alguém a não relaxar antes da hora. "Hell" é "inferno", mas aqui o sentido é "sofrimento".
10. You know, I think you try harder when you're scared. This is...that's when it's worked best for me. — Sabe, acho que a gente se esforça mais quando está com medo. Foi quando funcionou melhor pra mim. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky Balboa (2006) Quando usar: acalmar quem está nervoso antes de uma apresentação ou entrevista.
💡 Nota de inglês: nas frases 1, 3, 4 e 5 você vê ain't e gonna. Ain't é uma forma muito informal de isn't/aren't/am not (ou don't/doesn't em alguns contextos). Gonna é going to como se fala. Na frase 3, repare em keep + verbo com -ing (keep moving), estrutura ótima para "continuar fazendo algo".
Aqui estão as falas mais reflexivas do personagem: sobre o tempo, os lugares que nos formam e o direito de correr atrás do que nos faz felizes. São frases boas para legendas pensativas e para conversas mais profundas.
11. You know I think if you live some place long enough, you are that place. — Sabe, acho que, se você mora num lugar por tempo suficiente, você se torna aquele lugar. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky Balboa (2006) Quando usar: falar da cidade onde você cresceu ou mora há anos.
12. Time beat him. Time, y'know, takes everybody out; it's undefeated. — O tempo venceu ele. O tempo, sabe, tira todo mundo do jogo; ele é invicto. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Creed (2015) Quando usar: conversa sobre envelhecimento, despedidas ou saudade.
13. Yeah yeah, the Bill of Rights. Don't it say something about going after what makes you happy? — É, é, a Declaração de Direitos. Ela não diz alguma coisa sobre ir atrás do que te faz feliz? Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky Balboa (2006) Quando usar: defender o direito de seguir um sonho. A "Bill of Rights" é o conjunto de emendas à Constituição dos EUA.
14. My point is, I'm pursuing something and nobody looks too happy about it. — Meu ponto é: estou atrás de uma coisa e ninguém parece muito feliz com isso. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky Balboa (2006) Quando usar: quando a família ou os amigos não apoiam um projeto seu.
15. If you look hard enough, you can see your whole life from up here. — Se você olhar com atenção, dá pra ver a sua vida inteira daqui de cima. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Creed (2015) Quando usar: foto de mirante, topo de montanha, vista de um prédio alto.
16. Cause I'm a fighter! That's how I'm made, Adrian. That's what you married. We can't change what we are. — Porque eu sou um lutador! Eu sou assim, Adrian. Foi com isso que você se casou. A gente não pode mudar o que é. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky IV (1985) Quando usar: explicar quem você é, sem pedir desculpas. "Cause" é a forma curta de "because".
17. We can't change anything, Adrian. All we can do is just go with what we are. — A gente não pode mudar nada, Adrian. Tudo o que dá pra fazer é seguir com o que a gente é. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky IV (1985) Quando usar: aceitar a própria natureza ou uma situação difícil.
18. I just gotta do what I gotta do. — Eu só preciso fazer o que eu preciso fazer. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky IV (1985) Quando usar: tomar uma decisão difícil que os outros não entendem.
💡 Nota de inglês: na frase 15, repare em adjetivo/advérbio + enough (hard enough, long enough, na frase 11). Em inglês, o enough vem depois: long enough, não enough long. A frase 18 usa gotta, a forma falada de have got to (ter que).
Por trás do boxeador durão existe um homem tímido e atrapalhado. Estas falas mostram o lado mais doce, e às vezes mais engraçado, do Rocky com Adrian, com a família dela e com o jovem Donnie Creed.
19. I just want to say hi to my girlfriend, OK? Yo, Adrian! It's me, Rocky. — Só quero dar um oi pra minha namorada, tá? Ei, Adrian! Sou eu, o Rocky. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky (1976) Quando usar: brincadeira ao chamar alguém querido ou ao se apresentar de forma descontraída.
20. I dunno, gaps. She's got gaps, I got gaps. Together, we fill gaps. I dunno. — Sei lá, lacunas. Ela tem lacunas, eu tenho lacunas. Juntos, a gente preenche as lacunas. Sei lá. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky (1976) Quando usar: explicar, de um jeito simples, por que duas pessoas se completam.
21. I was wonderin' if, uh, you wouldn't mind marryin' me very much. — Eu tava pensando se, hã, você se importaria muito de casar comigo. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky II (1979) Quando usar: pedido desajeitado e fofo; mostra como fazer um pedido educado com "wouldn't mind".
22. I feel like a Kentucky Fried idiot. — Eu me sinto um idiota frito à moda do Kentucky. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky II (1979) Quando usar: autoironia depois de passar vergonha. É um trocadilho com a rede de frango frito Kentucky Fried Chicken.
23. No, if I did I would've carried you everywhere. — Não; se eu soubesse, teria te carregado pra todo lado. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky II (1979) Quando usar: elogio carinhoso a quem você ama. "I would've" é "I would have".
24. Do I know how to drive? I drive airplanes and bulldozers. I'll drive you crazy if you give me a chance. You know what I mean? — Se eu sei dirigir? Eu pilotei aviões e tratores. Vou te deixar louca, se você me der uma chance. Entende o que eu quero dizer? Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky II (1979) Quando usar: flerte bem-humorado. O jogo de palavras está em "drive you crazy" (te deixar louca).
25. Hey! Hey, ya don't talk dirty about your sister. — Ei! Ei, não fale mal da sua irmã. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky (1976) Quando usar: defender alguém da família. "Ya" é "you" falado; "talk dirty about" aqui é falar mal, não é conversa maliciosa.
26. I know you are. You know why? Because you're a Creed and I love you, kid. — Eu sei que é. Sabe por quê? Porque você é um Creed e eu te amo, garoto. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Creed (2015) Quando usar: dar força a quem você ama. "Kid" é carinhoso entre pessoas próximas.
💡 Nota de inglês: na frase 21, I was wondering if you wouldn't mind... é uma forma muito educada de pedir algo (aqui, sem o g no final, porque o Rocky fala wonderin'). Em inglês escrito, mantenha o -ing. Na frase 24, drive someone crazy significa "deixar alguém louco", muito comum no dia a dia.
O boxe tem vocabulário próprio, e ele aparece de forma natural nas falas do Rocky. Aqui você aprende palavras como knock out, stance, round e champ em situações reais, e vê como usá-las em sentido figurado.
27. C'mon, whole world is watchin'! KNOCK ME OUT! C'MON, KNOCK ME OUT! — Vamos, o mundo inteiro está olhando! ME NOCAUTEIA! VAMOS, ME NOCAUTEIA! Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky III (1982) Quando usar: desafiar alguém em tom de brincadeira esportiva. "Knock out" é nocautear.
28. My mother hits harder than that! C'mon, champ, hit me in the face! — Minha mãe bate mais forte que isso! Vamos, campeão, me acerta na cara! Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky III (1982) Quando usar: provocação amigável; "champ" é um apelido comum, até fora do esporte.
29. YOU WANT IT, YOU GOT IT! — Você pediu, agora toma! Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky III (1982) Quando usar: aceitar um desafio. A tradução natural é "você pediu", não "você quer, você tem".
30. All right. Donnie, get into your stance. Make a small target, turn sideways. — Tudo bem. Donnie, entre na sua posição de guarda. Faça de você um alvo pequeno, vire de lado. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Creed (2015) Quando usar: dar instruções de treino ou de esporte. "Stance" é a postura do lutador.
31. That's right. So either you block it, slip it or get out of the way. Go. — Isso mesmo. Então ou você bloqueia, ou se esquiva, ou sai da frente. Vai. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Creed (2015) Quando usar: ensinar uma regra simples; a estrutura "either... or..." serve para listar opções. "Slip" é esquivar o golpe.
32. What round is it? — Em que round estamos? Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky IV (1985) Quando usar: no sentido literal em um jogo, ou como piada numa reunião interminável.
33. He's winning...I see three of him out there. — Ele está ganhando... Estou vendo três dele lá fora. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky IV (1985) Quando usar: exagerar para mostrar como a coisa está difícil. "Out there" aqui é "lá no ringue".
34. That's how winning is done! — É assim que se vence! Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky Balboa (2006) Quando usar: comemorar uma vitória, um gol, uma meta cumprida ou um treino bem feito.
💡 Nota de inglês: na frase 27, o verbo knock out tem objeto no meio: knock me out. Quando o objeto é um pronome (me, him, her, them), ele vem entre o verbo e a partícula. Falar knock out me soa errado. Na frase 29, "you got it" também significa "pode deixar" ou "entendi", dependendo do contexto, então a tradução depende do tom.
O Rocky também tem falas simples, cheias de ironia e sotaque, que servem muito bem para o inglês de conversa. São curtas, fáceis de lembrar e funcionam em muitas situações.
35. Yeah, to you. But to me, it's Thursday, right? — É, pra você. Mas pra mim é quinta-feira, certo? Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky (1976) Quando usar: mostrar que cada pessoa vê as coisas de um jeito. O contraste "to you / to me" é muito útil.
36. Well, I've got pain, and I've got experience too. — Bom, eu tenho dor, e também tenho experiência. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky (1976) Quando usar: dizer, com humor, que você já passou por muita coisa, até em entrevista de emprego informal.
37. Yeah, well. Was ya ever punched in the face 500 times a night? It stings after a while, ya know. — Pois é. Você já levou soco na cara 500 vezes numa noite? Arde depois de um tempo, sabe. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky II (1979) Quando usar: reclamar de algo repetitivo de forma exagerada. "After a while" é "depois de um tempo".
38. He broke my nose again. — Ele quebrou meu nariz de novo. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky II (1979) Quando usar: contar uma pequena desgraça com humor. Note o "again" no fim da frase.
39. How you doin'? — E aí, como vai? Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Rocky Balboa (2006) Quando usar: cumprimento informal. É a forma falada de "How are you doing?", sem o verbo "are".
40. Yeah. Nice speech. — É. Belo discurso. Crédito: Rocky Balboa (Sylvester Stallone), filme Creed (2015) Quando usar: com tom de ironia, quando alguém fala demais ou dá um sermão. Sem ironia, é um elogio de verdade; o tom de voz decide.
💡 Nota de inglês: a frase 39 tira o verbo auxiliar (How you doin'?). Isso é comum na fala informal, mas na escrita use How are you doing? ou How are you?. Para outros jeitos de cumprimentar, veja o guia sobre como se fala "oi" em inglês.
O inglês do Rocky tem muita palavra "encurtada". Entender isso ajuda a compreender filmes e séries sem legenda.
| Palavra/expressão | Tradução | Dica de uso/pronúncia |
|---|---|---|
| ain't | não é / não são / não está (informal) | Pronuncia-se /eint/. Evite em e-mail, prova e escrita formal. |
| gonna | going to (vou fazer) | Pronuncia-se /GÓ-na/. Fala e legenda informal. |
| gotta | have got to (preciso, tenho que) | Pronuncia-se /GÁ-ra/ no inglês americano. Na escrita formal, use have to. |
| wanna | want to (quero) | Pronuncia-se /UÁ-na/. Comum em conversas. |
| ya | you (você) | Pronuncia-se /iá/. Só em fala informal e em frases escritas para imitar a fala. |
| y'know | you know (sabe) | Marcador de conversa, como o "sabe?" em português. |
| dunno | I don't know (sei lá) | Pronuncia-se /da-NÔU/. Muito informal. |
| 'til | until (até) | Pronuncia-se /til/. Aparece em Nothing's over 'til it's over. |
| champ | campeão, apelido carinhoso | Pronuncia-se /tchemp/. Também usado fora do esporte. |
| stance | postura, posição de guarda | Pronuncia-se /stens/. Também significa "posicionamento" sobre um assunto. |
| kid | garoto, criança | Pronuncia-se /kid/. Carinhoso quando dito por alguém mais velho. |
Nos diálogos abaixo, A e B são pessoas do dia a dia, não personagens dos filmes. Só as falas em itálico no inglês que reconhecemos da lista são citações do Rocky, e elas aparecem exatamente como no filme.
Diálogo 1: um amigo quer desistir do treino
A: I want to quit. This week was brutal. Quero desistir. Essa semana foi brutal. B: Hey, nothing's over 'til it's over. Ei, só acaba quando acaba. A: Easy for you to say. Fácil pra você falar. B: One step at a time. One punch at a time. One round at a time. Um passo de cada vez. Um soco de cada vez. Um round de cada vez. A: Okay, okay. Do you think I can do it? Tá bom, tá bom. Você acha que eu consigo? B: You'll get there. Você vai chegar lá.
Diálogo 2: reunião que não acaba
A: How you doin'? E aí, como vai? B: Not great. This meeting has lasted two hours. Não muito bem. Essa reunião já dura duas horas. A: What round is it? Em que round estamos? B: Round twelve, at least. The boss just gave a ten-minute speech about "synergy." Round doze, no mínimo. O chefe acabou de fazer um discurso de dez minutos sobre "sinergia". A: Yeah. Nice speech. É. Belo discurso. B: Thanks, I needed that laugh. Valeu, eu precisava dessa risada.
Quem aprende inglês por filmes costuma copiar a fala exatamente como ouviu. Isso é ótimo para treinar a escuta, mas pode causar erros na escrita e em situações formais.
| ❌ Errado | ✅ Correto | 💡 Por quê |
|---|---|---|
| I gonna fight tomorrow. | I'm gonna fight tomorrow. / I'm going to fight tomorrow. | Gonna já vem de going to, então o verbo to be (am/is/are) continua obrigatório. |
| Knock out me! | Knock me out! | Em phrasal verbs separáveis, o pronome fica no meio: knock me out, pick it up. |
| I wanna to win. | I wanna win. / I want to win. | Wanna já contém o to. Não repita. |
| It's not about how much hard you hit. | It's not about how hard you hit. | Hard é advérbio de modo; não leva much na frente. |
| I ain't got nothing (em e-mail formal) | I don't have anything. | Ain't e a dupla negação são típicos da fala informal. Em escrita formal, use uma só negação. |
| Nothing's over until is over. | Nothing's over until it's over. | Toda oração em inglês precisa de sujeito: it's, não is. |
| I gotta to go. | I gotta go. / I have to go. | Gotta já tem o to embutido. |
| He don't have a choice. (na escrita padrão) | He doesn't have a choice. | Com he/she/it, o auxiliar é doesn't. O don't aparece só na fala informal. |
| What round are it? | What round is it? | O verbo to be concorda com it: is. |
| 🇧🇷 Português | ❌ Tradução literal | ✅ Forma natural |
|---|---|---|
| Não desista nunca | Don't desist never. | Never give up. |
| Estou na sua torcida | I'm in your cheer. | I'm rooting for you. / I'm in your corner. |
| Levantar depois de cair | Raise up after to fall. | Get back up. / Get back on your feet. |
| Jogar a toalha (desistir) | Throw the towel. | Throw in the towel. |
| Dar um soco | Give a punch. | Throw a punch. / Land a punch. |
| Subir no ringue | Go up in the ring. | Step into the ring. |
DICA DE OURO: quando você ouvir uma frase de filme que soa "errada" na gramática (ain't, don't com he, ya), não corrija na cabeça nem copie de qualquer jeito. Pergunte: isso é fala de personagem ou frase que eu posso usar na escrita? Use o inglês de rua só em conversa informal e legenda. Em e-mail, prova e entrevista, use a forma padrão.
Todas as 40 frases deste post são citações reais de Rocky Balboa, o personagem de Sylvester Stallone, nos filmes Rocky (1976), Rocky II (1979), Rocky III (1982), Rocky IV (1985), Rocky Balboa (2006) e Creed (2015). Cada uma aparece com o crédito do filme, em trechos curtos e para fins educacionais. As falas pertencem aos seus detentores de direitos. Ao usar em legenda, bio ou tatuagem, cite o filme quando fizer sentido e evite copiar cenas ou diálogos longos.
Sim. Todas as 40 frases do post são falas do personagem nos filmes, copiadas do jeito que aparecem nas compilações de citações dos filmes, e cada uma tem o crédito do filme. Algumas listas na internet misturam frases inventadas ou adaptadas, mas aqui só entram falas reais.
Porque ele é um boxeador de bairro da Filadélfia, e esse é o jeito informal e regional de falar do personagem. Os americanos também usam essas formas no dia a dia, mas em conversa descontraída. Em contextos formais, a regra muda.
Pode, principalmente as curtas e motivacionais, como Nothing's over 'til it's over. Confira o sentido e o registro antes de tatuar. Se quiser mais ideias, veja o guia com mais de 100 frases em inglês para tatuagem.
Depende da situação. Para quem está desanimado, One step at a time. One punch at a time. One round at a time. funciona muito bem. Para quem duvida do próprio valor, a frase Nothing is real if you don't believe in who you are! é direta e fácil de lembrar.
Yo é uma interjeição informal usada para chamar a atenção de alguém ou cumprimentar, como o nosso "ei" ou "opa". Muito comum no inglês americano de algumas regiões, como a costa leste. Só use com amigos.
Em seis filmes: Rocky (1976), Rocky II (1979), Rocky III (1982), Rocky IV (1985), Rocky Balboa (2006) e Creed (2015). Em Creed, o Rocky aparece como treinador de Adonis "Donnie" Creed, e por isso várias frases têm tom de conselho de mentor.
Filmes ajudam a treinar a escuta e o vocabulário falado, principalmente se você repetir as falas em voz alta e anotar as expressões. Mas é só uma parte do estudo: aprenda também a forma padrão, como mostramos nas tabelas de erros comuns, para não levar o inglês de rua para a escrita formal.
Gostou de aprender inglês com falas de cinema? Continue treinando com outros guias do Bora Falar Inglês, que reúnem frases com tradução natural e contexto de uso:
Receba explicações de inglês toda semana, direto no seu email. Gratuito.
Sem spam. Cancele quando quiser.
