Neste artigo
Verbos Modais: Can, Could, May e Might em Inglês (Guia Completo)

Can, could, may e might: quando usar cada um para falar de habilidade, permissão, pedidos e possibilidade, com exemplos, erros comuns de brasileiros e quiz.
Neste artigo

Can, could, may e might: quando usar cada um para falar de habilidade, permissão, pedidos e possibilidade, com exemplos, erros comuns de brasileiros e quiz.
Explicações novas, exemplos reais e exercícios direto no seu email. Em português, para brasileiros.
Gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.
Nível: Intermediário
Poucas palavras aparecem tanto em conversas, e-mails e provas de inglês quanto can, could, may e might. Com elas você diz o que sabe fazer, pede ajuda, pede licença, dá sugestões e fala do que talvez aconteça.
Nesta mini aula, você vai aprender:
Em português, "poder" resolve quase tudo: "posso ajudar?", "pode ser que chova", "você poderia fechar a porta?". No inglês, essas ideias se dividem entre quatro modais, e cada um muda o grau de educação ou de certeza. Além disso, os modais têm regras próprias de gramática, e é aí que a tradução literal costuma derrubar o aluno.
Os verbos modais (modal verbs) são verbos auxiliares que acrescentam um "sentido extra" a outro verbo: habilidade, permissão, possibilidade, educação. Can, could, may e might fazem parte desse grupo, junto com will, would, should, must e outros.
O que diferencia os modais dos verbos comuns é a gramática. Eles não recebem -s na terceira pessoa, não usam do/does/did em perguntas e negativas e são sempre seguidos do verbo na forma base, sem "to" (o chamado bare infinitive).
Pense neles como "botões de volume" da frase: o verbo principal diz o que acontece, e o modal diz com que grau de certeza, de permissão ou de cortesia. Para a definição de dicionário, veja a página de modal do Oxford Learner's Dictionaries nas fontes, no final do post.
Em resumo: Can, could, may e might vêm sempre antes de um verbo na forma base (sem to, sem -s). Mudam o sentido da frase: habilidade, permissão, pedido ou possibilidade.
| Modal | Afirmativa | Negativa | Contração | Pergunta |
|---|---|---|---|---|
| can | I can swim. | I cannot swim. | can't | Can you swim? |
| could | I could swim. | I could not swim. | couldn't | Could you swim? |
| may | It may rain. | It may not rain. | (não se usa na prática) | May I come in? |
| might | It might rain. | It might not rain. | mightn't (raro, mais britânico) | Might I ask a question? (muito formal e raro) |
Observações importantes:
| Função | Can | Could | May | Might |
|---|---|---|---|---|
| Habilidade no presente | ✅ I can cook. | — | — | — |
| Habilidade geral no passado | — | ✅ I could cook at 12. | — | — |
| Pedir permissão | ✅ informal | ✅ mais educado | ✅ formal | raro |
| Pedido a outra pessoa | ✅ informal | ✅ educado | pouco usado | — |
| Possibilidade no presente/futuro | ✅ (em geral) | ✅ | ✅ | ✅ |
| Possibilidade mais remota | — | ✅ | — | ✅ |
| Dedução de impossibilidade | ✅ can't | ✅ couldn't | — | — |
Alguns exemplos para fixar a estrutura:
💡 No passado, could fala de uma habilidade geral ("eu conseguia, eu sabia"). Para uma conquista em uma ocasião específica, o mais natural é was able to ou managed to: After three tries, I was able to open the file. (Depois de três tentativas, consegui abrir o arquivo.)
Na prática, may e might são muito próximos nesse uso. Muitos falantes os usam como sinônimos. Quando há diferença, might costuma soar um pouco mais incerto ou remoto do que may.
Sugestões com could soam suaves, como uma opção entre outras.
Aqui can't não fala de permissão: fala de quase certeza de que algo não é verdade. Para algo apenas possível, use may not ou might not: She may not be at home. (Talvez ela não esteja em casa.)
Quase todos os erros abaixo nascem da tradução literal e da vontade de tratar o modal como um verbo comum.
| ❌ Errado | ✅ Correto | 💡 Por quê |
|---|---|---|
| She cans swim. | She can swim. | Modais não recebem -s na terceira pessoa. |
| I can to speak English. | I can speak English. | Depois de modal, o verbo vem sem to. |
| Do you can help me? | Can you help me? | O modal faz a pergunta sozinho, sem do/does. |
| I don't can go. | I can't go. | A negativa é feita com not (cannot / can't). |
| He might comes later. | He might come later. | Depois de modal, o verbo fica na forma base. |
| Could you to open the window? | Could you open the window? | Nada de to depois de could. |
| I will can help you tomorrow. | I will be able to help you tomorrow. | Dois modais não ficam juntos; use be able to no futuro. |
| When I was young, I can run fast. | When I was young, I could run fast. | Habilidade no passado pede could, não can. |
| He may is late. | He may be late. | Depois de may, use o verbo base: be. |
| He maybe late. | He may be late. / Maybe he's late. | Maybe é advérbio ("talvez"); may be é modal + verbo. |
| He may went to the bank. | He may have gone to the bank. | Para o passado: modal + have + particípio passado. |
| Can you speak English? — Yes, I do. | Can you speak English? — Yes, I can. | A resposta curta repete o modal da pergunta. |
| I could finish the report yesterday after many tries. | I was able to finish / I managed to finish the report yesterday. | Conquista numa ocasião específica pede was able to ou managed to. |
| Par | Diferença principal | Exemplo |
|---|---|---|
| can × could (pedido) | Could é mais educado e indireto. | Can you wait? × Could you wait, please? |
| may × might (possibilidade) | Muito próximos; might costuma indicar mais incerteza. | It may rain. × It might rain. |
| can't × may not | Can't = impossível (dedução). May not = talvez não. | He can't be home. × He may not be home. |
| maybe × may be | Advérbio × modal + verbo. | Maybe it's true. × It may be true. |
| cannot × can not | A forma em uma palavra é a padrão. | I cannot attend. |
| could × was able to | Habilidade geral × conquista específica. | I could ride a bike at six. × I was able to fix it today. |
| 🇧🇷 Português | ❌ Tradução literal | ✅ Forma correta |
|---|---|---|
| Posso ir ao banheiro? | Can I to go to the bathroom? | Can I go to the bathroom? / May I use the restroom? |
| Eu não consigo abrir. | I am not can open it. | I can't open it. |
| Você poderia me ajudar? | Could you to help me? | Could you help me? |
| Ele pode estar atrasado. | He can be late. | He may be late. / He might be late. |
| Eu consegui terminar ontem. | I could finish yesterday. | I was able to finish yesterday. / I managed to finish yesterday. |
| Você sabe nadar? | Do you know to swim? | Can you swim? |
DICA DE OURO: Antes de falar, pergunte: "tem um modal na frase?" Se tiver, o verbo seguinte fica limpo: sem to, sem -s, sem -ing. Nunca diga "Do you can...?" ❌. Diga "Can you...?" ✅.
Porque os modais pedem o verbo na forma base (bare infinitive). O correto é I can go, não I can to go. A regra vale para todos os modais comuns, exceto expressões como ought to e have to, que têm outra construção.
Em parte. Could funciona como passado de can para habilidade geral (I could swim when I was five). Mas could também é usado no presente para pedidos educados (Could you help me?) e sugestões, sem nenhuma ideia de passado.
Pode, e é muito comum no dia a dia: Can I sit here?. A forma May I...? é mais formal e adequada a contextos de cortesia, como atendimento ao cliente ou conversa com alguém mais velho ou superior.
Na prática, são muito próximos e muitas vezes intercambiáveis: It may rain / It might rain. Quando se faz diferença, might costuma sugerir uma chance mais remota ou mais incerta.
Para uma conquista específica, em uma ocasião, prefira was able to ou managed to: I was able to finish it yesterday. Para habilidade geral do passado, could serve: I could read at four. Na negativa, couldn't funciona nos dois casos.
Maybe é um advérbio e significa "talvez": Maybe he's busy. May be são duas palavras, modal + verbo be: He may be busy. As duas frases têm sentido muito parecido, mas a posição na frase é diferente.
Can não tem forma própria de futuro. Use will be able to: I will be able to travel next year. Não se juntam dois modais, então will can está errado.
Could sim, para ambos: You could talk to her (sugestão) e It could be a mistake (possibilidade). Might costuma ser usado para possibilidade (It might be a mistake), e sugestões com might soam menos comuns e mais indiretas.
Use respostas curtas e naturais: Sure., Of course., Yes, of course I can., ou, se não puder, Sorry, I can't right now. Evite responder só "Yes" ou "No", que podem soar secos.
Os modais ficam mais fáceis quando você domina a base: o verbo no presente, os pronomes e o to be. Revise esses pontos e volte aqui para praticar com frases suas. Quando for estudar outros modais, como should, must e would, leve junto a mesma regra de ouro: modal + verbo na forma base.