50 frases do Scorpions em inglês, de suas músicas (com tradução)

Você já cantou "Rock You Like a Hurricane" no chuveiro, no carro ou no karaokê e ficou com vontade de usar um verso na legenda da foto, na bio ou numa mensagem? Os Scorpions, banda alemã de hard rock, cantam em inglês, e boa parte dos versos é curta, direta e fácil de reaproveitar.

Neste guia, reuni 50 trechos curtos e reais de músicas da banda, de vários álbuns, cada um com tradução natural (a que um brasileiro diria, não a palavra por palavra), o crédito da música e do álbum e uma dica de quando usar. No fim, você ainda vê vocabulário, erros comuns e um quiz.

Nesta página, você vai encontrar:

• 50 trechos reais de músicas do Scorpions, organizados por clima e situação, com tradução natural
• Crédito de cada música e álbum, para você citar do jeito certo
• Quando usar cada trecho (legenda, WhatsApp, conversa) e o tom de cada um
• Mini diálogos, erros comuns de brasileiros e armadilhas da tradução literal
• Um quiz para testar o que você aprendeu

---

Resposta rápida

Estas são frases de músicas, não frases "de livro de gramática". Elas têm contrações, omitem o sujeito e usam metáforas. Por isso, o melhor é entender o sentido e a situação antes de reaproveitar. As cinco mais fáceis de usar no dia a dia:

• Rock you like a hurricane — Te sacudir como um furacão
• There's no one like you — Não existe ninguém como você
• It feels like coming home again — É como voltar pra casa de novo
• Don't stop at the top — Não pare no topo
• Love will keep us alive — O amor vai nos manter vivos

Quando usar: contexto e registro (formal × informal)

Letra de música quase sempre é informal ou poética. Dá para usar em legenda e conversa entre amigos, mas pense no tom antes de mandar.

Para escolher, faça duas perguntas. Quem vai ler? Um verso intenso como Can't live, can't live without you funciona com quem você ama, mas soa estranho para um colega. O tom combina com a foto? Versos sombrios como It's deep and dark pedem uma imagem mais séria. Na dúvida, prefira os versos mais leves das seções de amor e de voltar pra casa.

---

🎸 Rock, cidade grande e noite

O clima clássico da banda: palco, estrada, luzes da cidade e muito volume. Serve para legenda de show, foto noturna e bio de quem toca ou gosta de rock.

1. Rock you like a hurricane — Te sacudir como um furacão. Crédito: Scorpions, "Rock You Like a Hurricane" (Love at First Sting, 1984) Quando usar: legenda de show ou de foto cheia de energia. Aqui "rock" é verbo e quer dizer balançar, agitar.

2. Big city, big city nights — Cidade grande, noites de cidade grande. Crédito: Scorpions, "Big City Nights" (Love at First Sting, 1984) Quando usar: foto noturna de uma viagem urbana.

3. I'm in a Rock 'n' Roll Band — Eu estou numa banda de rock 'n' roll. Crédito: Scorpions, "Rock 'n' Roll Band" (Return to Forever, 2015) Quando usar: bio de músico ou foto de ensaio com os amigos.

4. It's a lovedrive on wheels of fire — É um "lovedrive" sobre rodas de fogo. Crédito: Scorpions, "Lovedrive" (Lovedrive, 1979) Quando usar: foto de carro ou estrada, em tom bem-humorado. "Lovedrive" é nome inventado, então fica sem tradução.

5. On streets we call the zoo — Nas ruas que a gente chama de "zoológico". Crédito: Scorpions, "The Zoo" (Animal Magnetism, 1980) Quando usar: para descrever, com humor, um bairro ou uma rua caótica.

6. In the city of angels — Na cidade dos anjos. Crédito: Scorpions, "Alien Nation" (Face the Heat, 1993) Quando usar: foto em Los Angeles, que tem esse apelido ("City of Angels").

7. I'm in a trance — Estou em transe. Crédito: Scorpions, "In Trance" (In Trance, 1975) Quando usar: vídeo ou foto ouvindo música bem concentrado, "no mundo da lua".

8. O-o-oh, I'm a robot man — Ô-ô-ô, eu sou um homem-robô. Crédito: Scorpions, "Robot Man" (In Trance, 1975) Quando usar: brincadeira sobre a rotina automática, sem pensar muito.

9. I really had a blackout — Eu tive um apagão mesmo. Crédito: Scorpions, "Blackout" (Blackout, 1982) Quando usar: com humor, quando você "deu branco" ou a luz caiu. Em inglês, "blackout" é queda de energia e também lapso de memória.

10. Good girls get their kicks after six — As boas meninas se divertem depois das seis. Crédito: Scorpions, "Kicks After Six" (Crazy World, 1990) Quando usar: legenda de happy hour entre amigas, em tom de brincadeira. "Get their kicks" é um jeito informal de dizer "se divertir".

💡 Olho na gramática: no verso 1, "rock you" significa "sacudir você". Em português, a gente completa o sentido com "vou": Vou te sacudir como um furacão. Na letra, isso fica subentendido.

❤️ Amor e paixão

Versos para declarar, flertar e dedicar. Alguns são intensos, então confira se o tom combina com a pessoa.

11. There's no one like you — Não existe ninguém como você. Crédito: Scorpions, "No One Like You" (Blackout, 1982) Quando usar: declaração, parabéns para um amigo especial.

12. Can't live, can't live without you — Não consigo viver, não consigo viver sem você. Crédito: Scorpions, "Can't Live Without You" (Blackout, 1982) Quando usar: declaração dramática para quem você ama. O "I" some na música, mas na sua frase escreva I can't live without you.

13. Thinking of you all the time — Pensando em você o tempo todo. Crédito: Scorpions, "Dark Lady" (In Trance, 1975) Quando usar: mensagem de WhatsApp para quem está longe.

14. Loving you Sunday morning — Amando você numa manhã de domingo. Crédito: Scorpions, "Loving You Sunday Morning" (Lovedrive, 1979) Quando usar: legenda de foto de casal em um domingo tranquilo.

15. I'll make this night a special one — Vou fazer desta noite uma noite especial. Crédito: Scorpions, "Dynamite" (Blackout, 1982) Quando usar: convite para um jantar ou uma surpresa. O "I'll" mostra promessa.

16. The rhythm of love is the game I'm looking for — O ritmo do amor é o jogo que eu estou procurando. Crédito: Scorpions, "Rhythm of Love" (Savage Amusement, 1988) Quando usar: bio ou legenda poética sobre paixão. "Game" pode ser "jogo" ou "brincadeira".

17. Don't you need some love tonight? — Você não está precisando de um pouco de amor hoje à noite? Crédito: Scorpions, "Passion Rules the Game" (Savage Amusement, 1988) Quando usar: flerte com intimidade. É ousado, então não mande para quem você mal conhece.

18. As long as we believe in love — Enquanto a gente acreditar no amor. Crédito: Scorpions, "Believe in Love" (Savage Amusement, 1988) Quando usar: legenda de casal ou mensagem esperançosa. "As long as" quer dizer "contanto que" ou "enquanto".

19. Love will keep us alive — O amor vai nos manter vivos. Crédito: Scorpions, "Love Will Keep Us Alive" (Humanity: Hour I, 2007) Quando usar: mensagem de apoio em fase difícil, para casal, família ou amigos.

20. The more love you give, the more you'll find — Quanto mais amor você dá, mais você encontra. Crédito: Scorpions, "China White" (Blackout, 1982) Quando usar: legenda inspiradora. A estrutura "the more..., the more..." é a de "quanto mais..., mais...".

💡 Olho na gramática: "the more... the more..." é muito útil. Exemplo seu: The more I practice, the more I learn. (Quanto mais eu pratico, mais eu aprendo.)

---

💔 Saudade, desabafo e virada de página

Nem toda música é de amor feliz. Aqui estão versos para consolar, pedir desculpas, impor limites e se cansar do jogo.

21. To win back your love again — Para reconquistar o seu amor de novo. Crédito: Scorpions, "Still Loving You" (Love at First Sting, 1984) Quando usar: pedido de reconciliação, num tom bem dramático. "Win back" é reconquistar.

22. Baby you, shouldn't feel so blue — Meu bem, você não devia estar tão triste. Crédito: Scorpions, "I'm Leaving You" (Love at First Sting, 1984) Quando usar: consolar alguém com carinho. "Blue" aqui é triste, não azul. "Baby" é carinhoso entre casais, então evite com desconhecidos.

23. I'll be back to love you again — Vou voltar para te amar de novo. Crédito: Scorpions, "Always Somewhere" (Lovedrive, 1979) Quando usar: despedida temporária, como em viagem a trabalho.

24. Who shows me the way to my love — Quem me mostra o caminho até o meu amor. Crédito: Scorpions, "Is There Anybody There?" (Lovedrive, 1979) Quando usar: legenda poética de quem está em busca de alguém.

25. Maybe it's time to draw the line — Talvez seja hora de impor um limite. Crédito: Scorpions, "Lust or Love" (Crazy World, 1990) Quando usar: conversa sobre limites na relação, no trabalho ou em amizades. "Draw the line" é "traçar a linha", ou seja, dizer "até aqui".

26. I'm getting tired of the game — Estou ficando cansado desse jogo. Crédito: Scorpions, "Woman" (Face the Heat, 1993) Quando usar: desabafo com amigos. "Get tired of" é "cansar de" e vem com gerúndio ou substantivo.

27. She'll tell you everything but don't believe her — Ela vai te contar tudo, mas não acredite nela. Crédito: Scorpions, "Don't Believe Her" (Crazy World, 1990) Quando usar: aviso de brincadeira sobre alguém exagerado ou fofoqueiro. Cuidado: dito sério, soa acusação.

28. She's so bad for good to me — Ela é tão "ruim" que faz bem pra mim. Crédito: Scorpions, "Bad for Good" (Unbreakable, 2004) Quando usar: brincadeira sobre alguém que é encrenca, mas você ama. O trocadilho entre "bad" e "good" não passa direto para o português.

29. Maybe I, maybe you — Talvez eu, talvez você. Crédito: Scorpions, "Maybe I Maybe You" (Unbreakable, 2004) Quando usar: quando ninguém sabe quem errou, ou quem vai dar o primeiro passo.

30. Love 'em or leave 'em — Ou ama, ou larga. Crédito: Scorpions, "Love 'Em or Leave 'Em" (Unbreakable, 2004) Quando usar: atitude de "pegar ou largar". O "'em" é "them" falado rápido.

💡 Olho na gramática: shouldn't feel (verso 22) é "não deveria sentir". Should dá conselho suave: You should rest. (Você deveria descansar.)

🏠 Voltar pra casa e seguir em frente

Para foto de aeroporto, volta de viagem, nostalgia e frases de recomeço.

31. It feels like coming home again — É como voltar pra casa de novo. Crédito: Scorpions, "Coming Home" (Love at First Sting, 1984) Quando usar: reencontro com alguém ou com um lugar querido.

32. I'm on my way home, on my way home — Estou a caminho de casa, a caminho de casa. Crédito: Scorpions, "Eye of the Storm" (Return to Forever, 2015) Quando usar: foto de aeroporto ou estrada, ou aviso por mensagem de que você está chegando.

33. We built this house on a rock, on a rock — Nós construímos esta casa sobre a rocha, sobre a rocha. Crédito: Scorpions, "We Built This House" (Return to Forever, 2015) Quando usar: para falar de amizade, família ou projeto com base sólida.

34. To find the world we used to know — Para reencontrar o mundo que a gente conhecia. Crédito: Scorpions, "The World We Used to Know" (Return to Forever, 2015) Quando usar: nostalgia da infância ou de tempos antigos. "Used to" indica algo que acontecia no passado e não acontece mais.

35. Catch the train of better times — Pegue o trem dos tempos melhores. Crédito: Scorpions, "As Soon as the Good Times Roll" (Love at First Sting, 1984) Quando usar: mensagem de ânimo para quem está recomeçando.

36. There's nothing left and yet it's good to be alive — Não sobrou nada, e mesmo assim é bom estar vivo. Crédito: Scorpions, "Hour I" (Humanity: Hour I, 2007) Quando usar: mensagem de superação, com cuidado. O tom é sério.

37. At the end of the day — No fim das contas. Crédito: Scorpions, "Humanity" (Humanity: Hour I, 2007) Quando usar: expressão comum em conversas e reuniões, para concluir uma ideia. Literalmente é "no fim do dia", mas o sentido é "no fim das contas".

---

🌍 Mundo, mudança e pedidos ao céu

Versos sobre futuro, viagem, união e um pouco de poesia.

38. The future's in the air, can feel it everywhere — O futuro está no ar, dá pra sentir em todo lugar. Crédito: Scorpions, "Wind of Change" (Crazy World, 1990) Quando usar: começo de ciclo, como mudança de emprego, de cidade ou de ano. "Future's" é "future is".

39. 'Cause we all live under the same Sun — Porque todos nós vivemos sob o mesmo Sol. Crédito: Scorpions, "Under the Same Sun" (Face the Heat, 1993) Quando usar: mensagem de união e respeito às diferenças. "'Cause" é "because" falado.

40. I've been around the world — Eu já rodei o mundo. Crédito: Scorpions, "Tease Me Please Me" (Crazy World, 1990) Quando usar: bio de viajante, em tom de brincadeira. Usa o presente perfeito (have been), para experiência de vida.

41. You'd like a holiday — Você gostaria de umas férias. Crédito: Scorpions, "Holiday" (Lovedrive, 1979) Quando usar: convite para viajar. Em inglês britânico, "holiday" é férias; no americano, o mais comum é "vacation".

42. Will you send me an angel? — Você me enviaria um anjo? Crédito: Scorpions, "Send Me an Angel" (Crazy World, 1990) Quando usar: legenda emotiva ou pedido poético. "Will you...?" é pedido educado.

43. Make it real not fantasy — Faça isso ser real, não fantasia. Crédito: Scorpions, "Make It Real" (Animal Magnetism, 1980) Quando usar: para incentivar alguém a tirar um plano do papel.

44. Lady starlight, help me tonight — Dama Starlight, me ajude esta noite. Crédito: Scorpions, "Lady Starlight" (Animal Magnetism, 1980) Quando usar: legenda poética à noite, com céu estrelado.

⚡ Atitude, fama e vida real

Versos de crítica, motivação e aviso. Funcionam bem em bio e em post reflexivo.

45. I get up in the morning — Eu levanto de manhã. Crédito: Scorpions, "Crazy World" (Crazy World, 1990) Quando usar: abertura de um post sobre sua rotina. "Get up" é levantar da cama.

46. All you want is money and fame — Tudo o que você quer é dinheiro e fama. Crédito: Scorpions, "Money and Fame" (Crazy World, 1990) Quando usar: crítica a quem só pensa em status. Tem um tom acusador, então pense antes de mandar para alguém.

47. Don't stop at the top — Não pare no topo. Crédito: Scorpions, "Don't Stop at the Top" (Savage Amusement, 1988) Quando usar: bio e mensagem de motivação depois de uma conquista.

48. You, you're walking on the edge — Você está andando no limite. Crédito: Scorpions, "Walking on the Edge" (Savage Amusement, 1988) Quando usar: alerta a um amigo que está se arriscando. "Edge" é borda, beira.

49. In the game of life, the strong survive — No jogo da vida, os fortes sobrevivem. Crédito: Scorpions, "The Game of Life" (Humanity: Hour I, 2007) Quando usar: frase de resistência, num tom competitivo e duro.

50. It's deep and dark — É profundo e escuro. Crédito: Scorpions, "Deep and Dark" (Unbreakable, 2004) Quando usar: descrever um clima, um lugar ou um sentimento sombrio, em legenda mais séria.

---

Vocabulário e pronúncia essencial

As pronúncias abaixo são aproximações em português, só para guiar você.

Como usar estas frases na prática

• Legenda de foto: escolha um verso curto e coloque o crédito, por exemplo I'm on my way home, on my way home — Scorpions. Assim você mostra de onde vem e evita que pareça frase sua.
• WhatsApp: versos como Thinking of you all the time funcionam para mensagem carinhosa. Se for para dizer algo seu, complete: I'm thinking of you all the time.
• Trocar o sujeito: I've been around the world vira She's been around the world ou We've been around the world. Isso ajuda a treinar o presente perfeito.
• Mudar o tempo: I'll be back to love you again pode virar I was back home yesterday ou I'm back now. Troque o tempo verbal para praticar.
• Conversa em inglês: expressões como at the end of the day e draw the line são úteis em reuniões e debates. Treine usando em frases suas.
• Viagem: I'm on my way home serve para avisar que você está voltando. Para ir a outro lugar, troque: I'm on my way to the airport.
• Estudo com a música: ouça a faixa nas plataformas oficiais, leia o trecho, pause e repita em voz alta. Depois escreva uma frase sua com a mesma estrutura.

Mini diálogos: as frases em situação real

A: Are you coming to the concert tonight? Você vem ao show hoje à noite? B: Of course! It's going to be a great night. Claro! Vai ser uma noite incrível. A: Which song do you want to hear first? Qual música você quer ouvir primeiro? B: "Rock You Like a Hurricane", for sure. What about you? "Rock You Like a Hurricane", com certeza. E você? A: "Still Loving You". I always sing along. "Still Loving You". Eu sempre canto junto. B: Me too! Then let's sing it loud. Eu também! Então vamos cantar bem alto.

A: Why did you post that song on your story? Por que você postou essa música no seu story? B: It's how I feel today. I'm on my way home after a long trip. É como eu me sinto hoje. Estou voltando pra casa depois de uma viagem longa. A: Welcome back! What's the caption? Bem-vindo de volta! Qual é a legenda? B: It feels like coming home again. É como voltar pra casa de novo. A: Nice! Is that from a song? Legal! É de alguma música? B: Yes, a Scorpions song. I always give credit to the band. Sim, uma música do Scorpions. Eu sempre dou o crédito à banda.

Erros comuns de brasileiros — E como corrigi-los

Armadilhas da tradução literal português → inglês

DICA DE OURO: letras de música quebram regras de propósito (cortam o sujeito, usam gíria e contração). Aprenda o sentido do trecho, mas, quando for escrever algo seu, use a frase completa: I can't live without you, e não só Can't live without you.

Uso responsável, créditos e direitos autorais

Todas as 50 frases deste post são trechos curtos e reais de músicas do Scorpions, de álbuns como Love at First Sting, Crazy World, Blackout, Lovedrive, Animal Magnetism, In Trance, Savage Amusement, Face the Heat, Humanity: Hour I, Unbreakable e Return to Forever. Cada uma está citada com o crédito da música e do álbum, em no máximo um verso por canção, para fins educativos. Ao usar em legenda, mantenha o crédito. Para ouvir as músicas inteiras e ler as letras completas, use as plataformas oficiais de música.

Key Takeaways

• Os 50 trechos são versos reais do Scorpions, citados com música e álbum.
• Letra de música é informal e poética: entenda o sentido antes de usar.
• Rock you like a hurricane: aqui rock é verbo (sacudir), não só o estilo musical.
• Blue em feel blue é "triste", e draw the line é "impor um limite".
• Depois de preposição, use gerúndio: tired of waiting, e não tired of to wait.
• On my way home não leva to.
• 'Cause e 'em são formas faladas de because e them. Não escreva em textos formais.
• Em legenda, complete a frase e dê o crédito à banda.
• Ouça as músicas nas plataformas oficiais para treinar pronúncia e ritmo.

FAQ — Perguntas Frequentes

Posso usar frases do Scorpions em legenda?

Pode, como citação. Escreva o trecho exatamente como é e coloque o crédito, por exemplo — Scorpions, "Coming Home". Isso deixa claro que o verso é da banda e evita parecer frase sua.

Todas as músicas do Scorpions são em inglês?

Os 50 trechos deste post são todos em inglês, de músicas de álbuns publicados entre 1975 e 2015. A banda é alemã, mas essas canções foram escritas para o público de língua inglesa.

Quais músicas do Scorpions são boas para treinar inglês?

Comece pelas mais lentas, como "Still Loving You" e "Send Me an Angel", em que dá para entender cada palavra. Depois passe para as mais rápidas, como "Rock You Like a Hurricane". Ouça, leia o trecho e repita em voz alta.

Por que algumas frases parecem "erradas" gramaticalmente?

Porque letras de música omitem o sujeito (Can't live without you), usam contrações (future's) e formas faladas ('cause, 'em). Isso é normal na música, mas na escrita formal use a frase completa.

Posso traduzir a letra palavra por palavra?

Não é a melhor ideia. Muitos versos têm sentido figurado, como draw the line (impor um limite) e get their kicks (se divertir). Traduza o sentido e a situação, como fizemos neste guia.

Qual é a diferença entre holiday e vacation?

Em inglês britânico, holiday é férias. No americano, férias é vacation e holiday costuma ser feriado. No verso You'd like a holiday, a leitura é a de férias.

Onde posso ouvir as músicas completas?

Nas plataformas oficiais de música e nos canais oficiais da banda. Assim você ouve a música inteira, com a pronúncia real, e respeita os direitos dos artistas.

Não pare por aqui!

Gostou de aprender inglês com música? Continue explorando outros artistas, estilos e situações, para ganhar vocabulário e treinar a escuta.

• 350 frases de músicas em inglês para Instagram com tradução
• 100 frases em inglês do BTS
• Mais de 100 frases em inglês para tatuagem com tradução

Posts Relacionados

• 350 frases de músicas em inglês para Instagram com tradução
• 100 frases em inglês do BTS
• 100 frases de amor-próprio em inglês com tradução!
• 100 frases Good Vibes em inglês com tradução!
• Mais de 100 Frases em Inglês para Tatuagem com Tradução (2026)