Como se fala “anos” em inglês? (years old, idade e tempo)
“Anos” em inglês é years. Para idade, diga I'm 25 (years old), nunca I have 25 years. Veja como falar a idade, aniversário, “há dois anos” e “anos 80”.
Como se fala "anos" em inglês?
Nível: Iniciante
"Anos" em inglês é years. Para falar idade, a frase é I'm 25 years old (Eu tenho 25 anos), e não I have 25 years. Em inglês, a idade usa o verbo to be (ser/estar), não to have (ter).
Resposta rápida: Years = anos. Idade: I'm 25 (years old). Pergunta: How old are you?. Tempo: two years ago, for two years, in two years.
Como falar a idade
O Cambridge Dictionary mostra o modelo: How old is your father? e Rosie's six years old now. A forma curta, sem years old, é muito comum no dia a dia: I'm 25.
| Em português | Em inglês |
|---|---|
| Quantos anos você tem? | How old are you? |
| Eu tenho 25 anos. | I'm 25. / I'm 25 years old. |
| Ela faz 30 anos amanhã. | She turns 30 tomorrow. |
| Um homem de 54 anos | a 54-year-old man |
| Um menino de 8 anos | an 8-year-old boy |
Repare no último exemplo: antes de um substantivo, year fica no singular e com hífens: a 14-year-old girl. Sem o substantivo depois, volta ao plural: She is 14 years old.
Exemplos de uso
- How old are you? — Quantos anos você tem?
- My brother is 12 years old. — Meu irmão tem 12 anos.
- I'm 30. — Tenho 30 anos.
- I lived in Canada for three years. — Morei no Canadá por três anos.
- We met two years ago. — Nos conhecemos há dois anos.
"Anos" além da idade
| Em português | Em inglês |
|---|---|
| há dois anos | two years ago |
| por dois anos | for two years |
| daqui a dois anos | in two years |
| Faz cinco anos que moro aqui. | I've lived here for five years. |
| nos anos 80 | in the 80s / in the eighties |
| aniversário de 20 anos | a 20th birthday |
Com for, o tempo vem com o present perfect quando a ação continua até hoje: veja a diferença no guia de present perfect com for e since.
Os erros que o brasileiro mais comete
| ❌ Evite | ✅ Diga | Por quê |
|---|---|---|
| I have 25 years. | I'm 25 (years old). | Idade usa to be, não to have. |
| I have 25 years old. | I'm 25 years old. | Mistura os dois: have + old não funciona. |
| a 14 years old girl | a 14-year-old girl | Antes do substantivo, year não vai para o plural. |
| How many years do you have? | How old are you? | A pergunta fixa de idade é how old. |
| I live here since five years. | I've lived here for five years. | Com tempo que dura até hoje, use for e o present perfect. |
Resumo rápido
- Anos = years.
- Idade: I'm 25 (years old), pergunta How old are you?.
- Antes de substantivo: a 10-year-old boy (singular, com hífen).
- Há dois anos = two years ago; por dois anos = for two years; daqui a dois anos = in two years.
- Nunca use have para idade.
Para a idade, o verbo é o do guia de verb to be. Para usar in, on e at com datas e períodos, veja as preposições de tempo. Definição e exemplos de idade no Cambridge Dictionary.
Newsletter
Receba explicações de inglês toda semana, direto no seu email. Gratuito.
Sem spam. Cancele quando quiser.