Neste artigo
Dominar o 'A', 'An' e 'The' é o divisor de águas para falar inglês com naturalidade. Descubra as regras sem decoreba, evite erros comuns de brasileiros e pare de confundir os artigos de uma vez!
Explicações novas, exemplos reais e exercícios direto no seu email. Em português, para brasileiros.
Gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.
📖 Tempo de leitura: 12 minutos
🎯 Nível: Iniciante a Intermediário
✍️ Última atualização: Fevereiro de 2025
Os artigos em inglês (A, An, The) servem para indicar se estamos falando de algo específico ou algo genérico. Enquanto "A" e "An" equivalem a "um" ou "uma", o "The" equivale a "o, a, os, as".
Neste guia completo, você vai aprender:
Resumo rápido:
Se você é brasileiro, provavelmente já se confundiu tentando traduzir frases como "Vou para a escola" ou "Ele é médico". No português, usamos o artigo para quase tudo; no inglês, existem momentos específicos em que ele desaparece ou muda completamente. Dominar isso é o que separa um iniciante de alguém que fala inglês com naturalidade.
No inglês, dividimos os artigos em dois grupos:
Em resumo: Use A/An para "qualquer um" e The para "este específico".
| Artigo | Tipo | Quando usar | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|---|
| A | Indefinido | Antes de som de consoante (singular) | A car | Um carro |
| An | Indefinido | Antes de som de vogal (singular) | An apple | Uma maçã |
| The | Definido | Coisas específicas (singular/plural) | The book / The books | O livro / Os livros |
| Ø (Zero article) | — | Substantivos no plural genérico, nomes próprios, conceitos abstratos | I love Ø music | Eu amo música |
Muitos brasileiros aprendem errado na escola que "A" é para consoante e "An" é para vogal. A regra real é baseada no SOM, não na letra escrita.
Use A antes de:
Use AN antes de:
| Palavra | Por que usa A? | Exemplo completo |
|---|---|---|
| car | Som de consoante /k/ | I bought a car. |
| university | Som de "Y" /juː/ (semivogal) | She studies at a university. |
| European | Som de "Y" /jʊə/ | He's a European citizen. |
| one-way street | Som de "W" /wʌn/ | This is a one-way street. |
| Palavra | Por que usa AN? | Exemplo completo |
|---|---|---|
| apple | Som de vogal /æ/ | I ate an apple. |
| hour | H mudo, som /aʊər/ | Wait an hour. |
| honest | H mudo, som /ɒ/ | He's an honest person. |
| umbrella | Som de vogal /ʌ/ | I need an umbrella. |
| FBI agent | Letra F soa /ef/ (vogal) | She's an FBI agent. |
| ❌ Errado | ✅ Correto | 💡 Explicação |
|---|---|---|
| An university | A university | "University" começa com som /juː/ (consoante) |
| A hour | An hour | "Hour" tem H mudo, som /aʊər/ (vogal) |
| A European | A European | "European" começa com som /jʊə/ (consoante) |
| An unique | A unique | "Unique" começa com som /juː/ (consoante) |
| A honest | An honest | "Honest" tem H mudo, som /ɒ/ (vogal) |
⚠️ Atenção: Nunca use A ou An com palavras no plural. Você não diz "a cars", apenas "cars" (carros) ou "some cars" (alguns carros).
O The é o "coringa" do inglês, pois serve para masculino, feminino, singular e plural. Ele é o artigo mais usado no idioma!
| Português | Inglês | Observação |
|---|---|---|
| O livro | The book | Masculino singular |
| A casa | The house | Feminino singular |
| Os livros | The books | Masculino plural |
| As casas | The houses | Feminino plural |
1. Coisas específicas ou já mencionadas:
2. Objetos únicos no mundo:
3. Superlativo:
4. Instrumentos musicais:
5. Oceanos, mares, rios, cadeias de montanhas:
6. Países com nomes coletivos:
7. Nomes de famílias (plural):
8. Lugares famosos/únicos:
1. Nomes de países (maioria):
2. Nomes de pessoas:
3. Conceitos abstratos (em geral):
4. Refeições:
5. Esportes (em geral):
6. Idiomas:
7. Ruas, avenidas, praças:
8. Títulos + nomes:
The tem duas pronúncias:
"Thə" (som de "DÃ") — antes de som de consoante
"Thi" (som de "DÍ") — antes de som de vogal
Esta é a parte que mais confunde brasileiros! No português usamos artigo o tempo todo, mas no inglês há muitos casos em que ele desaparece.
1. Substantivos no plural (sentido geral):
2. Substantivos incontáveis (sentido geral):
3. Refeições:
4. Ir para lugares (expressões fixas):
MAS:
5. Meios de transporte (após by):
6. Estações do ano, meses, dias:
Se você lembrar apenas disso, já evita 90% dos erros:
1. Profissões SEMPRE exigem A/AN:
2. O som manda, não a letra:
3. Países normais = sem THE:
4. Go to + lugar fixo = sem THE:
| ❌ Errado | ✅ Correto | 💡 Por quê |
|---|---|---|
| I am teacher. | I am a teacher. | Profissões sempre exigem artigo indefinido. |
| The Brazil is big. | Brazil is big. | Não usamos "The" antes de nomes de países (exceto coletivos). |
| I love the music. | I love music. | Para falar de coisas generalizadas, não se usa artigo. |
| An unicorn. | A unicorn. | O som de "U" em unicorn é /juː/, som de consoante. |
| I go to the work. | I go to work. | Expressões fixas como "go to work" não levam artigo. |
| I play guitar. | I play the guitar. | Instrumentos musicais sempre levam "the". |
| The doctor Smith | Doctor Smith | Não use "the" antes de títulos + nomes. |
| I speak the English. | I speak English. | Idiomas não levam artigo. |
| Let's have the lunch. | Let's have lunch. | Refeições não levam artigo. |
| I need a information. | I need information. | "Information" é incontável, não leva "a/an". |
| 🇧🇷 Português | ❌ Tradução literal | ✅ Forma correta | 💡 Explicação |
|---|---|---|---|
| Vou para o trabalho | I go to the work | I go to work | Expressão fixa sem artigo |
| A vida é bela | The life is beautiful | Life is beautiful | Conceito abstrato geral |
| Toco o violão | I play guitar | I play the guitar | Instrumentos levam "the" |
| O João chegou | The John arrived | John arrived | Nomes de pessoas sem artigo |
| Os cachorros são leais | The dogs are loyal | Dogs are loyal | Plural genérico sem artigo |
| Vou à escola | I go to the school | I go to school | "Go to school" = estudar (sem artigo) |
🎯 DICA DE OURO:
Brasileiros erram MUITO ao usar "the" antes de países e idiomas.
Nunca diga "I'm from the Brazil" ❌ ou "I speak the English" ❌
Sempre: "I'm from Brazil" ✅ e "I speak English" ✅
Na fala natural, os artigos costumam ser "atropelados" e há muitos idiomatismos:
Redução na fala:
Expressões fixas sem artigo:
Expressões que EXIGEM "the":
Diferença de significado com e sem artigo:
| Com artigo | Sem artigo |
|---|---|
| I went to the school. (o prédio) | I went to school. (estudar) |
| I'm going to the hospital. (visitar) | I'm going to hospital. (como paciente - UK) |
| I went to the bed. (o móvel) | I went to bed. (dormir) |
| She's in the prison. (visitando) | She's in prison. (presa) |
Viagem:
Trabalho:
Redes Sociais:
Situações cotidianas:
Foque em:
Adicione:
Domine:
"A apple" está incorreto. Usamos an porque "apple" começa com som de vogal /æ/, o que facilita a conexão entre as palavras ao falar (liaison). A regra é sempre baseada no som, não na letra escrita.
Segundo o British Council, nomes de países que contêm palavras coletivas (States, Kingdom, Republic, Emirates, Islands, Netherlands, Philippines) levam o artigo "The". Países com nomes únicos não levam.
Exemplos:
Não. Em português dizemos "O João chegou", mas em inglês é apenas "John arrived".
Exceções:
Sempre an hour, porque o "H" é mudo e a palavra começa com som de vogal /aʊər/.
Instrumentos musicais levam "the":
Esportes não levam artigo:
Go to school = ir estudar (atividade)
Go to the school = ir ao prédio (localização física)
O mesmo vale para: hospital, church, prison, bed, work.
Quando falamos de conceitos abstratos ou categorias gerais, não usamos artigo:
MAS se for específico, usa "the":
Nenhum dos dois! "Information" é um substantivo incontável em inglês, então não leva "a/an".
✅ Pratique agora: Role até o final da página para fazer o quiz interativo
