53 frases de músicas de K-pop em inglês (com tradução)
53 trechos reais de músicas de K-pop em inglês, com crédito, tradução natural e contexto de uso para legenda, WhatsApp e conversa.
Patrocinado
53 frases de músicas de K-pop em inglês (com tradução)
Você ouviu um refrão em inglês no meio de uma música coreana, ficou com ele na cabeça e agora quer saber o que significa. Ou quer uma legenda para a foto do show, uma frase para mandar para a amiga que também é fã, ou só quer treinar inglês com as músicas de que gosta.
Este guia reúne 53 trechos curtos e reais de músicas de K-pop, cada um com música e artista, tradução natural (a que um brasileiro diria, não a palavra por palavra) e uma sugestão de uso. Aqui você não vai encontrar frases de entrevistas, só versos de músicas. Também explico o que cada trecho tem de gíria, de licença poética e de armadilha de tradução.
Nesta página, você vai encontrar:
- 53 frases de músicas de K-pop em inglês, organizadas por clima e situação, cada uma com crédito e tradução natural
- Quando usar cada tipo de frase (legenda, WhatsApp, bio, conversa) e em que tom
- Vocabulário e pronúncia das palavras que mais aparecem nas letras
- Mini diálogos, erros comuns de brasileiros e armadilhas da tradução literal
- Um quiz para testar o que você aprendeu
Resposta rápida
Se você só quer a frase certa, aqui estão cinco que funcionam bem em legenda, bio ou mensagem. Todas são trechos reais de músicas, com crédito completo na lista numerada mais abaixo.
- Let's dance the night away. — Vamos dançar a noite inteira. (TWICE)
- I'm learning how to love myself. — Estou aprendendo a me amar. (BTS)
- Just let me love you. — Só me deixa te amar. (BTS)
- Because we're one of a kind. — Porque a gente é único. (Stray Kids)
- Hey, now we'll be okay. — Ei, agora vai ficar tudo bem. (Red Velvet)
Quando usar: contexto e registro (formal × informal)
Letra de música não segue as regras de uma redação. Ela usa gíria, contração, repetição e até gramática "torta" de propósito. Por isso, antes de copiar uma frase, vale pensar em onde você vai usá-la.
| Situação | Tom | Exemplo |
|---|---|---|
| Legenda de foto de show ou de rolê com amigos | Informal | Let's dance the night away. |
| Mensagem de WhatsApp para um amigo fã | Informal | Just feel the rhythm of the world. |
| Bio de Instagram ou perfil de rede social | Informal / neutro | I love myself |
| Declaração romântica ou mensagem para quem você gosta | Informal / íntimo | It's just you and me tonight. |
| Mensagem de apoio para alguém desanimado | Caloroso | Hey, now we'll be okay. |
| Comentário em post de fã-clube | Informal | You can call me monster. |
| E-mail profissional, redação ou prova | Formal | Evite gírias de letra, como ain't, typa e nothin' |
Para escolher, vale uma regra simples: em ambiente descontraído, a letra funciona como está; em ambiente formal, use a música só como inspiração para aprender vocabulário e escreva com a gramática padrão. Para citar a música, mantenha sempre o nome do artista e da canção.
Patrocinado
💃 Festa, energia e pista de dança
Frases para quando o clima é de alegria, brilho e vontade de dançar. São ótimas para legendas de fotos em show, festa ou viagem com amigos.
1. Shining through the city with a little funk and soul — Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul. Crédito: BTS, "Dynamite" Quando usar: foto à noite na cidade, com luzes ao fundo.
2. High like the moon, rock with me, baby — Lá no alto, como a lua, vem curtir comigo, baby. Crédito: BTS, "Butter" Quando usar: legenda de foto com clima de festa. "Rock with me" é informal e significa "curte comigo", "vem comigo".
3. 'Cause we don't need permission to dance — Porque a gente não precisa de permissão pra dançar. Crédito: BTS, "Permission to Dance" Quando usar: foto dançando, vídeo de coreografia, post sobre se soltar. "'Cause" é a forma curta e informal de "because".
4. Let's dance the night away — Vamos dançar a noite inteira. Crédito: TWICE, "Dance The Night Away" Quando usar: convite para balada ou foto de festa. É uma expressão comum no dia a dia: "dance the night away" é dançar até de madrugada.
5. Just feel the rhythm of the world — Só sinta o ritmo do mundo. Crédito: Stray Kids, "LALALALA" Quando usar: legenda de viagem, foto na rua ou post de "me deixando levar".
6. Seven days a week — Sete dias por semana. Crédito: Jung Kook, "Seven" Quando usar: para dizer que algo acontece todos os dias, como um hábito, um treino ou uma playlist que não sai do repeat.
7. Shine on me, let it shine on me, yeah — Brilha em mim, deixa brilhar em mim, yeah. Crédito: Red Velvet, "Happiness" Quando usar: foto ao ar livre, com sol, ou post de gratidão.
8. There's no better feeling in the whole wide world — Não existe sensação melhor no mundo inteiro. Crédito: LE SSERAFIM, "Perfect Night" Quando usar: depois de um dia especial, como show, reencontro ou viagem. "Whole wide world" reforça o "mundo inteiro".
💜 Amor, paixão e declaração
O K-pop tem muitos refrões de amor. Estas frases funcionam em legenda com namorado(a), mensagem para o crush ou post de fã apaixonado pelo ídolo.
9. Love is nothing stronger — Nada é mais forte que o amor. Crédito: BTS, "Boy With Luv" Quando usar: legenda romântica. Atenção: em inglês padrão, o mais comum seria "Nothing is stronger than love"; a versão da letra é licença poética.
10. You are the cause of my euphoria — Você é a causa da minha euforia. Crédito: BTS, "Euphoria" Quando usar: declaração de quem está muito feliz por causa de alguém. "Euphoria" é uma alegria intensa.
11. Just let me love you — Só me deixa te amar. Crédito: BTS, "Serendipity" Quando usar: mensagem sincera e direta para alguém que tem medo de se entregar.
12. You (you), you are (you are) my universe — Você, você é o meu universo. Crédito: BTS, "My Universe" Quando usar: declaração para namorado(a), melhor amigo(a) ou até para a família. Os "(you)" são os coros que repetem a frase na música.
13. It's just you and me tonight — Hoje à noite somos só você e eu. Crédito: JENNIE, "You & Me" Quando usar: legenda de encontro a dois ou mensagem antes de um jantar.
14. I'm falling, falling for your love — Estou me apaixonando, me apaixonando pelo seu amor. Crédito: Apink, "Mr. Chu" Quando usar: para marcar o começo de uma paixão. "Fall for" é se apaixonar.
15. I want nobody, nobody but you — Eu não quero ninguém, ninguém além de você. Crédito: Wonder Girls, "Nobody" Quando usar: declaração de exclusividade. Em português traduzimos como negativa; em inglês o verbo é positivo e "nobody" faz o papel de "ninguém".
16. The one and only, you are my celebrity — Único no mundo, você é a minha celebridade. Crédito: IU, "Celebrity" Quando usar: elogio carinhoso para amigo(a) ou parceiro(a). "The one and only" é um jeito de dizer "único, sem igual".
17. I went crazy over you (ah, ah) — Fiquei louco(a) por você. Crédito: BLACKPINK, "Crazy Over You" Quando usar: confissão de paixão intensa, de um jeito leve. O verbo "go crazy over" indica uma reação forte a alguém ou algo.
18. Love ain't a science, don't need no license — Amor não é ciência, não precisa de licença. Crédito: TWICE, "SCIENTIST" Quando usar: legenda bem-humorada sobre amor. Cuidado: "ain't" e "don't need no" são informais e não servem para texto formal.
19. Tell me what you want, tell me what you need — Me diz o que você quer, me diz o que você precisa. Crédito: TWICE, "Talk that Talk" Quando usar: conversa de casal ou paquera, para pedir sinceridade.
20. I just wanna see you like that — Eu só quero te ver assim. Crédito: Jung Kook, "3D" Quando usar: legenda de foto de alguém sorrindo ou em um momento feliz. "Wanna" é a forma falada de "want to".
😳 Flerte, timidez e atração
Aqui estão trechos mais leves, de paquera, gracinha e jogo de sedução. Servem para legendas divertidas e para entender gírias.
21. You know I hype you, boy — Você sabe que eu vibro por você, boy. Crédito: NewJeans, "Hype Boy" Quando usar: para dizer que você apoia e se empolga com alguém. "Hype" é um verbo informal que significa animar, empolgar.
22. I wanna tell you, but I'm super shy, super shy — Quero te contar, mas sou super tímida. Crédito: NewJeans, "Super Shy" Quando usar: mensagem para o crush, de brincadeira, ou legenda sobre vergonha. "Super" funciona como "muito" na fala informal.
23. Baby, say the words and I'm down — Baby, fala a palavra e eu topo. Crédito: NewJeans, "ETA" Quando usar: para mostrar que você está disposto a entrar no plano. "I'm down" é gíria de "eu topo", "tô dentro".
24. You got me looking for attention — Você me fez procurar atenção. Crédito: NewJeans, "Attention" Quando usar: mensagem de brincadeira para quem mexeu com você. A estrutura "got me + verbo com -ing" significa "me fez ficar fazendo algo".
25. Looking good enough to eat — Tão bonita que dá vontade de comer. Crédito: BLACKPINK, "Ice Cream" Quando usar: elogio ousado e bem-humorado entre pessoas íntimas. É bem informal e pode soar atrevido; não use com chefe, professor ou desconhecidos.
26. 'Cause I'm too spicy for your heart (ring the fire alarm) — Porque eu sou apimentada demais pro seu coração (toca o alarme de incêndio). Crédito: aespa, "Spicy" Quando usar: legenda de selfie confiante. "Spicy" é pimenta literal e também charme, ousadia.
27. Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby — Nossa, nossa, nossa, nossa, baby, baby, baby. Crédito: Girls' Generation, "Gee" Quando usar: como interjeição fofa de quem se derreteu. "Gee" é uma exclamação de surpresa, parecida com "nossa" ou "caramba".
28. Not shy, not me — Tímida? Eu, não. Crédito: ITZY, "Not Shy" Quando usar: para mostrar que você não tem vergonha de nada. A tradução natural muda a ordem e usa uma pergunta, porque "Não tímida, não eu" soaria estranho.
💪 Atitude, confiança e amor-próprio
Se o objetivo é mostrar autoestima, estas frases entregam. É uma das seções mais usadas em bios e legendas de selfie.
29. You can't stop me lovin' myself — Você não pode me impedir de me amar. Crédito: BTS, "IDOL" Quando usar: bio de amor-próprio ou resposta a quem te critica. "Lovin'" é a forma falada de "loving".
30. I'm learning how to love myself — Estou aprendendo a me amar. Crédito: BTS, "Answer: Love Myself" Quando usar: post sobre processo de autoconhecimento. Uma frase honesta, que não finge que já está tudo resolvido.
31. I love myself (hey!) — Eu me amo. Crédito: ITZY, "DALLA DALLA" Quando usar: legenda curta e direta. Lembre que em inglês o reflexivo é "myself", e não "me".
32. I don't wanna be somebody — Eu não quero ser "alguém". Crédito: ITZY, "WANNABE" Quando usar: com cuidado. "Somebody" pode significar "uma pessoa qualquer" ou "alguém importante", então o sentido depende do contexto da música. Ouça a faixa antes de usar como legenda.
33. Look at you, now look at me, how you like that? — Olha pra você, agora olha pra mim, o que achou? Crédito: BLACKPINK, "How You Like That" Quando usar: foto de "dei a volta por cima" ou comparação bem-humorada. Em conversa real, "How do you like that?" é o mais completo.
34. I'm that typa girl, I'm that typa girl — Eu sou esse tipo de garota. Crédito: BLACKPINK, "Typa Girl" Quando usar: legenda de selfie. "Typa" é a escrita informal de "type of" falada rápido e só aparece em letras e mensagens muito casuais.
35. You can call me monster — Pode me chamar de monstro. Crédito: EXO, "Monster" Quando usar: tom de brincadeira ou de provocação. Fora de contexto, pode soar agressivo.
36. Watch me while I make it out — Me vê conseguir sair dessa. Crédito: aespa, "Next Level" Quando usar: para mostrar determinação. "Make it out" tem mais de um sentido (sair, escapar, conseguir chegar lá), então a tradução depende do contexto.
37. Mmm-mmm-mmm-mmm, I'm fearless, huh — Mmm-mmm-mmm-mmm, eu não tenho medo de nada, hein. Crédito: LE SSERAFIM, "FEARLESS" Quando usar: post de coragem, como começar um projeto novo. "Fearless" = sem medo, destemido(a).
38. Now you know my name, I'm antifragile, antifragile — Agora você sabe o meu nome, eu sou antifrágil. Crédito: LE SSERAFIM, "ANTIFRAGILE" Quando usar: para falar de alguém que não quebra com a pressão. "Antifragile" é uma palavra menos comum, usada para quem fica mais forte depois das dificuldades.
39. I never bow on my way, yeah — Eu nunca me curvo no meu caminho. Crédito: (G)I-DLE, "Super Lady" Quando usar: post sobre não se submeter. "Bow" significa se curvar e se pronuncia /bau/, diferente de "bow" de laço, que é /bou/.
40. Can't nobody stop me now, no, try me — Ninguém pode me parar agora, pode tentar. Crédito: Sunmi, "Gashina" Quando usar: legenda de desafio. "Can't nobody" é a forma informal de "Nobody can". Não use em texto formal.
41. 'Cause I'm a pilot anywhere — Porque eu sou piloto em qualquer lugar. Crédito: BOL4, "Galaxy" Quando usar: para dizer que você conduz a própria vida, esteja onde estiver.
🌧️ Superação, saudade e esperança
Nem todo K-pop é festa. Estas frases falam de recomeço, de dificuldade e de continuar. São boas para mensagens de apoio e para momentos mais sinceros.
42. I can make it better, I can hold you tighter — Eu posso melhorar isso, posso te abraçar mais forte. Crédito: BTS, "Make It Right" Quando usar: pedido de reconciliação. "Make it right" é consertar uma situação, e "hold tighter" é abraçar mais apertado.
43. Moment is yet to come, yeah — O momento ainda está por vir, yeah. Crédito: BTS, "Yet To Come" Quando usar: mensagem de esperança, como para quem está passando por uma fase difícil. "Yet to come" = ainda por vir.
44. Yeah, we never felt so young — Nunca nos sentimos tão jovens. Crédito: BTS, "Take Two" Quando usar: foto de turma, viagem de amigos, aniversário. Note o presente perfeito sem "have" na letra: em texto formal, o mais comum seria "We have never felt so young".
45. I just wanna be happier — Eu só quero ser mais feliz. Crédito: BTS, "Blue & Grey" Quando usar: post sincero sobre cuidar da saúde emocional. "Happier" é a forma comparativa de "happy".
46. Screaming, I testify that we'll survive the test of time — Gritando, eu declaro que vamos sobreviver ao teste do tempo. Crédito: Jung Kook, "Standing Next to You" Quando usar: legenda para amizade ou relacionamento de longa data. "Testify" é um verbo mais solene, de quem declara algo com firmeza.
47. We are the lovesick girls — Nós somos as "lovesick girls", as garotas apaixonadas a ponto de sofrer. Crédito: BLACKPINK, "Lovesick Girls" Quando usar: para falar de quem se entrega demais ao amor. "Lovesick" não tem tradução direta em uma palavra.
48. 'Cause I'm hard to love, find it hard to trust — Porque eu sou difícil de amar e acho difícil confiar. Crédito: BLACKPINK, "Hard to Love" Quando usar: mensagem vulnerável sobre insegurança no amor. "Hard to" + verbo = difícil de fazer algo.
49. Because we're one of a kind — Porque a gente é único, sem igual. Crédito: Stray Kids, "God's Menu" Quando usar: elogio ao grupo de amigos ou à turma. "One of a kind" é uma expressão comum no inglês do dia a dia.
50. Freezing cold, but I know we'll burn forever — Um frio de congelar, mas eu sei que vamos arder para sempre. Crédito: Stray Kids, "Thunderous" Quando usar: legenda de contraste, como frio do lado de fora e paixão por dentro.
51. Hey, now we'll be okay (we'll be okay) — Ei, agora vai ficar tudo bem (a gente vai ficar bem). Crédito: Red Velvet, "Psycho" Quando usar: mensagem de conforto para alguém ansioso(a).
52. But strong girl you know you were born to fly — Mas, garota forte, você sabe que nasceu pra voar. Crédito: Taeyeon, "I" Quando usar: incentivo para uma amiga em um momento de mudança. "Born to" = nascido para.
53. Yeah, finally I realize that I'm nothin' without you — É, finalmente eu percebo que não sou nada sem você. Crédito: BIGBANG, "Haru Haru" Quando usar: com cuidado, só em contexto dramático ou de saudade. Fora disso, pode soar dependente demais.
Vocabulário e pronúncia essencial
Estas palavras aparecem o tempo todo nas letras. A pronúncia está em aproximação para falantes de português.
| Palavra/expressão | Tradução | Dica de uso/pronúncia |
|---|---|---|
| shy | tímido(a) | Pronuncia-se /xai/ (o "sh" é um "ch" suave). Para falar de vergonha de timidez, use "shy". |
| lovesick | apaixonado(a) a ponto de sofrer | Pronuncia-se /lâv-sik/. Descreve quem sofre de amor. |
| hype | animar, empolgar; empolgação | Pronuncia-se /raip/ (no inglês americano, o "h" é aspirado). Gíria muito usada na internet. |
| fearless | destemido(a), sem medo | Pronuncia-se /fir-less/. "Fear" é medo, "-less" é sem. |
| antifragile | antifrágil | Palavra rara. Descreve algo que melhora com o estresse e a dificuldade. |
| bow | curvar-se | Pronuncia-se /bau/ neste sentido. Não confunda com "bow" de laço, /bou/. |
| one of a kind | único, sem igual | Muito usado como elogio. |
| yet to come | ainda por vir | "Yet" aqui indica algo que ainda não aconteceu. |
| I'm down | eu topo, tô dentro | Gíria. Não tem relação com "triste" neste contexto. |
| 'cause | porque | Forma curta e informal de "because". |
| wanna | want to | Só para fala e escrita informal. |
| ain't | forma informal de "isn't", "aren't" e outras | Aparece em letras de música; evite em textos formais. |
Como usar estas frases na prática
- Legenda de foto: use a frase inteira ou só o trecho que combina com a imagem. Dá para pôr o crédito entre parênteses ou marcar o artista, para não parecer que a frase é sua.
- WhatsApp: mande a frase para quem curte a mesma música. Quando alguém está para baixo, Hey, now we'll be okay vale mais do que muitos parágrafos.
- Bio: frases curtas como I love myself ou We are the lovesick girls funcionam bem. Se for citar, deixe claro de onde veio.
- Adaptar o sujeito: a frase I'm learning how to love myself pode virar She's learning how to love herself ou We're learning how to love ourselves. Troque o reflexivo junto: myself, herself, ourselves.
- Adaptar o tempo verbal: I'm fearless pode virar I was fearless (eu era destemida) ou I'll be fearless (serei destemida).
- Conversa e viagem: expressões como I'm down, one of a kind e hard to trust aparecem em conversas reais com falantes de inglês. Já hype e super shy são muito comuns entre jovens.
- Estudo: escolha uma música, leia a letra completa no site oficial ou na plataforma, e anote só as expressões novas. Cantar junto ajuda a fixar pronúncia e ritmo.
Mini diálogos: as frases em situação real
Diálogo 1: escolhendo a legenda da foto do show
A: Which caption should I use for the concert photo? Qual legenda eu uso na foto do show? B: Try "Let's dance the night away." It's perfect. Tenta "Vamos dançar a noite inteira." Fica perfeita. A: Hmm, maybe it's too common. What about "Just feel the rhythm of the world"? Hmm, talvez seja comum demais. E "Só sinta o ritmo do mundo"? B: I like it! Don't forget to credit the group. Gostei! Não esquece de dar o crédito ao grupo. A: Of course. Stray Kids, "LALALALA." Claro. Stray Kids, "LALALALA".
Diálogo 2: apoio no WhatsApp
A: I didn't pass the test. I feel terrible. Eu não passei na prova. Tô me sentindo péssima. B: Hey, now we'll be okay. We can study together this week. Ei, agora vai ficar tudo bem. A gente pode estudar junto essa semana. A: Really? You'd do that? Sério? Você faria isso? B: Of course. Remember: the best moment is yet to come. Claro. Lembra: o melhor momento ainda está por vir. A: Thanks. I just wanna be happier. Valeu. Eu só quero ser mais feliz. B: And you will be. You were born to fly. E você vai ser. Você nasceu pra voar.
Erros comuns de brasileiros — E como corrigi-los
| ❌ Errado | ✅ Correto | 💡 Por quê |
|---|---|---|
| I love me | I love myself | Quando o sujeito e o objeto são a mesma pessoa, o inglês usa o pronome reflexivo (myself, yourself, herself). |
| I'm learning to love me | I'm learning to love myself | Mesma regra: o reflexivo "myself" é obrigatório. |
| I have shame | I'm shy ou I'm embarrassed | "Ter vergonha" não se traduz com "have". Em inglês, usamos "be" + adjetivo. |
| I'm sick of love (para dizer "apaixonada") | I'm lovesick | "Sick of" significa "cansado de". "Lovesick" é sofrer de amor. |
| I'm falling for you confundido com I'm falling on you | I'm falling for you | A preposição certa é "for". "Fall on" significa cair sobre algo. |
| Can't nobody stop me em um e-mail ou prova | Nobody can stop me | A forma da letra é informal. Em contextos formais, use a ordem padrão. |
| Ler "bow" sempre como /bou/ | /bau/ para "curvar-se" | "Bow" tem duas pronúncias e dois sentidos. |
| You are the cause of my euphoria em conversa casual | You make me so happy | A frase da letra é poética. Em conversa real, soa formal ou exagerada. |
Armadilhas da tradução literal português → inglês
| 🇧🇷 Português | ❌ Tradução literal | ✅ Forma natural |
|---|---|---|
| Estou apaixonada por você | I'm passionate by you | I'm in love with you / I'm falling for you |
| Fiquei louca por você | I became crazy for you | I went crazy over you / I'm crazy about you |
| Eu topo! | I accept! | I'm down! / I'm in! |
| Estou com vergonha | I'm with shame | I'm shy / I'm embarrassed |
| Tímida? Eu, não. | Shy? Not I. | Not shy, not me. |
DICA DE OURO: Letra de música é ótima para vocabulário e ritmo, mas não é modelo de gramática formal. Quando aparecer algo como ain't, typa ou nothin', entenda o sentido, mas escreva isn't, type of e nothing em e-mails, trabalhos e provas.
Uso responsável, créditos e direitos autorais
Todas as frases deste post são trechos curtos de músicas reais de K-pop, citados com o nome da música e do artista, com finalidade educativa (aprender inglês). Cada trecho aparece sem a letra completa. As músicas pertencem aos seus artistas e gravadoras. Para ouvir e ler as letras inteiras, use as plataformas oficiais de música e os canais oficiais dos artistas. Sempre que usar uma frase em uma legenda ou bio, cite o artista e a música.
Key Takeaways
- Este guia reúne 53 trechos reais de músicas de K-pop em inglês, com crédito e tradução natural.
- A tradução natural muda a estrutura: Not shy, not me vira "Tímida? Eu, não."
- Letras usam informalidade: 'cause, wanna, ain't, typa e nothin' não servem para textos formais.
- Em inglês, o reflexivo é obrigatório: I love myself, e não I love me.
- Para dizer que está com vergonha, use be + adjetivo (I'm shy), e não have shame.
- I'm down significa "eu topo", e não "estou triste".
- Lovesick é apaixonado a ponto de sofrer; não confunda com sick of love.
- Bow tem duas pronúncias: /bau/ para curvar-se e /bou/ para laço.
- Antes de usar um trecho como legenda, ouça a música para entender o contexto e cite sempre o artista.
FAQ — Perguntas Frequentes
As músicas de K-pop são mesmo em inglês?
Em geral, K-pop é cantado principalmente em coreano, mas muitas músicas misturam trechos em inglês, especialmente nos refrões. Há também lançamentos inteiros em inglês, como "Dynamite", "Butter" e "Permission to Dance", do BTS. As frases deste post são os trechos em inglês.
Posso usar estas frases em legenda de foto?
Pode, desde que cite o artista e a música, como em "BTS, 'Dynamite'". São frases curtas de músicas reais, e o crédito deixa claro de onde vieram. Evite postar a letra completa.
O que significa "I'm down" em "Baby, say the words and I'm down"?
Aqui, I'm down é gíria para "eu topo", "tô dentro". Não tem nada a ver com tristeza. Em outro contexto, feeling down sim significa estar para baixo.
Posso usar "ain't" no meu inglês?
Em conversa informal e em músicas, sim, é comum, mas evite em e-mails, provas e textos profissionais. Nesses casos, use isn't, aren't, haven't etc.
Qual é a diferença entre "hype" e "excited"?
Excited é um adjetivo neutro, "animado(a)". Hype é mais informal e pode ser verbo ("I hype you" = "eu te empolgo, eu torço por você") ou substantivo ("a empolgação em torno de algo"). Entre amigos, hype é natural; em contextos formais, prefira excited.
Como aprender inglês com músicas de K-pop?
Escolha uma música de que você goste, leia a letra completa em um site oficial, anote as expressões novas e repita em voz alta. Foque em poucas palavras por vez e tente usá-las em frases suas, como em uma legenda ou mensagem. O objetivo é entender e reproduzir, não apenas decorar.
Como traduzir "Gee, gee, gee" do Girls' Generation?
Ela funciona como interjeição, parecida com "nossa, nossa" ou "caramba". Não é uma frase com sentido literal, é um som de empolgação. Por isso, não vale a pena traduzir palavra por palavra.
Não pare por aqui!
Se você gostou de aprender inglês com músicas, continue com estes conteúdos do site. Neles há mais frases para legenda, bio e estudo.
- 100 frases em inglês do BTS
- 350 frases de músicas em inglês para Instagram com tradução
- 100 frases de amor-próprio em inglês com tradução!
Posts Relacionados
Newsletter
Receba explicações de inglês toda semana, direto no seu email. Gratuito.
Sem spam. Cancele quando quiser.