50 versículos reais da World English Bible, em inglês moderno, com tradução natural, livro, capítulo e versículo, dicas de uso, pronúncia e quiz.
Explicações novas, exemplos reais e exercícios direto no seu email. Em português, para brasileiros.
Gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.
Patrocinado
Patrocinado
Você quer mandar uma palavra de apoio para um amigo gringo, escolher um versículo para a bio, estudar inglês com um texto que já conhece ou entender o que está escrito naquela tatuagem? Versículos são ótimos para isso: são curtos, o sentido é familiar e o vocabulário aparece em muitos outros contextos.
Neste guia, reuni 50 versículos reais da World English Bible (WEB), uma tradução moderna da Bíblia em inglês, em domínio público. Cada frase vem com tradução natural, livro, capítulo e versículo.
Nesta página, você vai encontrar:
Todos os versículos vêm da World English Bible, em inglês atual (you, e não thee e thou). Estão agrupados por tema e cada um traz a referência completa. A tradução em português é minha, feita para estudo, e pode soar diferente da versão que você usa em casa ou na igreja.
Cinco versículos para começar:
💡 Sobre "Yahweh": nos versículos do Antigo Testamento, a WEB usa Yahweh, o nome de Deus em hebraico. Muitas Bíblias escrevem the LORD (o Senhor). Por isso, nas traduções, uso "o Senhor". A pronúncia aproximada é "IÁ-vei".
Versículo é texto solene, mas o uso varia: vai de uma legenda leve a um cartão de condolências.
| Situação | Tom | Exemplo |
|---|---|---|
| Legenda de foto ou bio | Neutro, inspirador | This is the day that Yahweh has made. (Salmos 118:24) |
| Apoio no WhatsApp | Informal, afetuoso | Don’t you be afraid, for I am with you. (Isaías 41:10) |
| Cartão de agradecimento ou culto | Formal | Oh give thanks to Yahweh, for he is good… (1 Crônicas 16:34) |
| Antes de prova ou entrevista | Neutro, motivador | Be strong and courageous. (Deuteronômio 31:6) |
| Cerimônia ou cartão de casamento | Formal, afetuoso | Love is patient and is kind… (1 Coríntios 13:4) |
| Tatuagem ou frase permanente | Formal, pessoal | for we walk by faith, not by sight. (2 Coríntios 5:7) |
| Mensagem de luto | Solene, cuidadoso | He will wipe away every tear from their eyes. (Apocalipse 21:4) |
Para escolher bem, pense em três coisas. Quem vai ler: se a pessoa é religiosa, um versículo costuma ser acolhido; se não é, prefira outro tipo de mensagem. O momento: consolo pede palavras calmas, comemoração pede alegria. O tamanho: em legenda e bio, versículos curtos funcionam melhor. Não misture gírias dentro da citação, porque a frase perde o tom.
Versículos para quem enfrenta uma prova, uma mudança ou uma notícia difícil. Eles usam muito o imperativo (be strong, wait) e o futuro com will, estruturas úteis para aprender.
1. Yahweh will fight for you, and you shall be still. — O Senhor vai lutar por você, e você só precisa ficar quieto. Crédito: Bíblia, Êxodo 14:14 (World English Bible, domínio público) Quando usar: para acalmar quem quer resolver tudo sozinho.
2. Be strong and courageous. — Seja forte e corajoso. Crédito: Bíblia, Deuteronômio 31:6 (World English Bible, domínio público) Quando usar: antes de prova, entrevista ou mudança. Curta e fácil de memorizar.
3. Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh. — Espere no Senhor. Seja forte e deixe seu coração tomar coragem. Sim, espere no Senhor. Crédito: Bíblia, Salmos 27:14 (World English Bible, domínio público) Quando usar: fases de espera, como resultado de exame.
4. God is our refuge and strength, a very present help in trouble. — Deus é o nosso refúgio e a nossa força, um socorro sempre presente na aflição. Crédito: Bíblia, Salmos 46:1 (World English Bible, domínio público) Quando usar: apoio em momento de crise.
5. When I am afraid, I will put my trust in you. — Quando eu estiver com medo, vou confiar em você. Crédito: Bíblia, Salmos 56:3 (World English Bible, domínio público) Quando usar: oração pessoal. Note o padrão "When I am…, I will…".
6. But those who wait for Yahweh will renew their strength. — Mas os que esperam no Senhor renovarão suas forças. Crédito: Bíblia, Isaías 40:31 (World English Bible, domínio público) Quando usar: para quem está cansado.
7. Don’t you be afraid, for I am with you. — Não tenha medo, pois estou com você. Crédito: Bíblia, Isaías 41:10 (World English Bible, domínio público) Quando usar: mensagem curta para alguém assustado. O "you" dá ênfase.
8. When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not overflow you. — Quando você passar pelas águas, estarei com você; e pelos rios, eles não vão transbordar sobre você. Crédito: Bíblia, Isaías 43:2 (World English Bible, domínio público) Quando usar: fases turbulentas; as águas são metáfora de dificuldade.
9. What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? — O que diremos, então, diante dessas coisas? Se Deus é por nós, quem poderá ser contra nós? Crédito: Bíblia, Romanos 8:31 (World English Bible, domínio público) Quando usar: confiança diante de oposição.
10. I can do all things through Christ, who strengthens me. — Posso todas as coisas por meio de Cristo, que me fortalece. Crédito: Bíblia, Filipenses 4:13 (World English Bible, domínio público) Quando usar: legenda de esporte, estudo e superação. O "strengthens" leva -s porque o sujeito é "Christ".
Versículos para dias de ansiedade, tristeza ou saudade. Se for mandar a alguém, acompanhe de uma frase sua, para a mensagem soar humana.
11. Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing. — O Senhor é o meu pastor: nada me faltará. Crédito: Bíblia, Salmos 23:1 (World English Bible, domínio público) Quando usar: ótimo para decorar. O "shall" tem tom antigo e solene.
12. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. — Mesmo que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, pois tu estás comigo. Crédito: Bíblia, Salmos 23:4 (World English Bible, domínio público) Quando usar: fases difíceis ou despedidas.
13. Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit. — O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado e salva os que têm o espírito esmagado. Crédito: Bíblia, Salmos 34:18 (World English Bible, domínio público) Quando usar: consolo a quem está de luto ou desanimado.
14. Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved. — Entregue o seu fardo ao Senhor, e ele vai sustentar você. Ele nunca permitirá que o justo seja abalado. Crédito: Bíblia, Salmos 55:22 (World English Bible, domínio público) Quando usar: para quem está sobrecarregado. "Burden" é fardo.
15. He heals the broken in heart, and binds up their wounds. — Ele cura os quebrantados de coração e enfaixa as feridas deles. Crédito: Bíblia, Salmos 147:3 (World English Bible, domínio público)
16. Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad. — A ansiedade no coração do homem o deixa abatido, mas uma palavra gentil o alegra. Crédito: Bíblia, Provérbios 12:25 (World English Bible, domínio público) Quando usar: lembrar que uma mensagem gentil faz diferença.
17. In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God. — Não fiquem ansiosos por nada; em tudo, com oração e súplica, com gratidão, apresentem seus pedidos a Deus. Crédito: Bíblia, Filipenses 4:6 (World English Bible, domínio público) Quando usar: preocupação. "Anxious" é "preocupado", não "ansioso para chegar".
18. casting all your worries on him, because he cares for you. — lançando sobre ele todas as suas preocupações, porque ele cuida de você. Crédito: Bíblia, 1 Pedro 5:7 (World English Bible, domínio público) Quando usar: apoio curto. É parte de um versículo maior, por isso começa em minúscula.
19. He will wipe away every tear from their eyes. — Ele enxugará toda lágrima dos olhos deles. Crédito: Bíblia, Apocalipse 21:4 (World English Bible, domínio público) Quando usar: esperança em situações de luto.
Versículos muito citados em casamentos, formaturas e mensagens entre amigos. A estrutura é simples (love is patient) e ensina vocabulário de qualidades.
20. A friend loves at all times; and a brother is born for adversity. — O amigo ama em todos os momentos; e o irmão nasce para a hora da adversidade. Crédito: Bíblia, Provérbios 17:17 (World English Bible, domínio público) Quando usar: homenagem a um amigo presente nas fases difíceis.
21. Two are better than one, because they have a good reward for their labor. — Dois são melhores do que um, porque têm uma boa recompensa pelo seu trabalho. Crédito: Bíblia, Eclesiastes 4:9 (World English Bible, domínio público) Quando usar: parceria, casamento, trabalho em dupla.
22. Many waters can’t quench love, neither can floods drown it. — Muitas águas não podem apagar o amor, nem as enchentes podem afogá-lo. Crédito: Bíblia, Cântico dos Cânticos 8:7 (World English Bible, domínio público) Quando usar: cartão romântico. "Quench" é apagar (fogo) ou saciar (sede).
23. But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us. — Mas Deus demonstra o seu amor por nós, pois, quando ainda éramos pecadores, Cristo morreu por nós. Crédito: Bíblia, Romanos 5:8 (World English Bible, domínio público) Quando usar: culto, estudo bíblico ou Páscoa. "Commends" aqui é "demonstra".
24. Love is patient and is kind; love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud, — O amor é paciente e gentil; o amor não tem inveja. O amor não se vangloria, não é orgulhoso, Crédito: Bíblia, 1 Coríntios 13:4 (World English Bible, domínio público) Quando usar: casamento ou cartão ao parceiro. "Brag" é se gabar.
25. But now faith, hope, and love remain—these three. The greatest of these is love. — Mas agora permanecem a fé, a esperança e o amor — estes três. O maior deles é o amor. Crédito: Bíblia, 1 Coríntios 13:13 (World English Bible, domínio público) Quando usar: fecho de mensagem sobre amor. Bom exemplo de "the greatest of".
26. He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love. — Quem não ama não conhece a Deus, pois Deus é amor. Crédito: Bíblia, 1 João 4:8 (World English Bible, domínio público) Quando usar: legenda curta sobre amor ao próximo. "He who" é formal e equivale a "quem".
Versículos sobre confiar mesmo sem ver o resultado. Servem para legenda, para quem espera uma resposta e para estudar faith, trust e hope.
27. Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding. — Confie no Senhor de todo o coração e não se apoie no seu próprio entendimento. Crédito: Bíblia, Provérbios 3:5 (World English Bible, domínio público) Quando usar: decisão incerta. "Lean on" é se apoiar em.
28. A man’s heart plans his course, but Yahweh directs his steps. — O coração do homem planeja o seu caminho, mas o Senhor dirige os seus passos. Crédito: Bíblia, Provérbios 16:9 (World English Bible, domínio público) Quando usar: quando o plano muda.
29. Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart. — Deleite-se também no Senhor, e ele lhe dará os desejos do seu coração. Crédito: Bíblia, Salmos 37:4 (World English Bible, domínio público) Quando usar: mensagem sobre sonhos e objetivos.
30. for we walk by faith, not by sight. — pois andamos pela fé, e não pelo que vemos. Crédito: Bíblia, 2 Coríntios 5:7 (World English Bible, domínio público) Quando usar: tatuagem, bio ou legenda. Curta e simétrica (by faith / by sight).
31. Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen. — A fé é a certeza das coisas que se esperam, a prova das coisas que não se veem. Crédito: Bíblia, Hebreus 11:1 (World English Bible, domínio público) Quando usar: estudo bíblico. "Hoped for" e "not seen" são particípios passados usados como adjetivos.
32. But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. — Mas vocês receberão poder quando o Espírito Santo vier sobre vocês. Crédito: Bíblia, Atos 1:8 (World English Bible, domínio público) Quando usar: contextos de testemunho e missão.
33. For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control. — Pois Deus não nos deu um espírito de medo, mas de poder, amor e domínio próprio. Crédito: Bíblia, 2 Timóteo 1:7 (World English Bible, domínio público) Quando usar: ansiedade ou timidez. "Self-control" é autocontrole.
Give thanks, rejoice e glad aparecem em muitas situações do dia a dia. Estes versículos funcionam em legendas de bom dia, aniversário ou fim de ano.
34. Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever. — Ah, deem graças ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua bondade amorosa dura para sempre. Crédito: Bíblia, 1 Crônicas 16:34 (World English Bible, domínio público) Quando usar: cartão de agradecimento ou culto.
35. This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it! — Este é o dia que o Senhor fez. Nós nos alegraremos e nos regozijaremos nele! Crédito: Bíblia, Salmos 118:24 (World English Bible, domínio público) Quando usar: legenda de bom dia ou domingo.
36. I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well. — Eu te agradecerei, pois fui feito de modo assombroso e maravilhoso. As tuas obras são maravilhosas. A minha alma sabe disso muito bem. Crédito: Bíblia, Salmos 139:14 (World English Bible, domínio público) Quando usar: autoestima e gratidão pela vida. "Fearfully" indica reverência, não medo comum.
37. Rejoice in the Lord always! Again I will say, “Rejoice!” — Alegrem-se sempre no Senhor! Outra vez direi: alegrem-se! Crédito: Bíblia, Filipenses 4:4 (World English Bible, domínio público) Quando usar: mensagem de ânimo. "Rejoice" é mais formal que "be happy".
38. A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. — O coração alegre é um bom remédio, mas o espírito abatido seca os ossos. Crédito: Bíblia, Provérbios 17:22 (World English Bible, domínio público) Quando usar: para animar alguém. "Cheerful" é alegre.
Provérbios, Eclesiastes e Salmos trazem frases práticas sobre palavras, amizades, trabalho e tempo.
39. Your word is a lamp to my feet, and a light for my path. — A tua palavra é lâmpada para os meus pés e luz para o meu caminho. Crédito: Bíblia, Salmos 119:105 (World English Bible, domínio público) Quando usar: legenda sobre orientação e estudo.
40. Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life. — Guarde o seu coração com toda a diligência, pois dele brota a fonte da vida. Crédito: Bíblia, Provérbios 4:23 (World English Bible, domínio público) Quando usar: conselho sobre cuidar das emoções. "Wellspring" é nascente.
41. A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. — Uma resposta gentil afasta a ira, mas uma palavra áspera desperta a raiva. Crédito: Bíblia, Provérbios 15:1 (World English Bible, domínio público) Quando usar: discussões em casa ou no trabalho.
42. Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit. — A morte e a vida estão no poder da língua; quem a ama comerá do seu fruto. Crédito: Bíblia, Provérbios 18:21 (World English Bible, domínio público) Quando usar: lembrete sobre o peso das palavras.
43. Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend’s countenance. — Ferro afia ferro; assim um homem aguça o semblante do seu amigo. Crédito: Bíblia, Provérbios 27:17 (World English Bible, domínio público) Quando usar: amizade que faz crescer. "Countenance" é semblante.
44. For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven: — Para tudo há uma estação, e um tempo para cada propósito debaixo do céu: Crédito: Bíblia, Eclesiastes 3:1 (World English Bible, domínio público) Quando usar: mudanças e recomeços. Termina em dois-pontos porque o texto original continua.
45. And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men, — E tudo o que fizerem, trabalhem de coração, como para o Senhor, e não para os homens, Crédito: Bíblia, Colossenses 3:23 (World English Bible, domínio público) Quando usar: motivação para trabalho e estudo.
As cinco últimas falam de virtudes e de começar de novo, boas para Ano-Novo, aniversário ou início de projeto.
46. Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me. — Cria em mim um coração limpo, ó Deus. Renova dentro de mim um espírito reto. Crédito: Bíblia, Salmos 51:10 (World English Bible, domínio público) Quando usar: oração de recomeço. O "O" é invocação formal (ó).
47. Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come. — Força e dignidade são a sua roupa. Ela ri do tempo que está por vir. Crédito: Bíblia, Provérbios 31:25 (World English Bible, domínio público) Quando usar: homenagem a uma mulher forte.
48. He has shown you, O man, what is good. — Ele já mostrou a você, ó homem, o que é bom. Crédito: Bíblia, Miqueias 6:8 (World English Bible, domínio público) Quando usar: reflexão sobre valores. Repare no presente perfeito "has shown".
49. Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. — O Senhor, seu Deus, está no meio de vocês, um poderoso que vai salvar. Crédito: Bíblia, Sofonias 3:17 (World English Bible, domínio público) Quando usar: esperança para uma comunidade ou família.
50. Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good. — Não se deixe vencer pelo mal, mas vença o mal com o bem. Crédito: Bíblia, Romanos 12:21 (World English Bible, domínio público) Quando usar: diante de injustiça ou provocação.
Estas palavras aparecem muito nos versículos e pouco no dia a dia. Conhecê-las ajuda a ler sem tropeçar.
| Palavra/expressão | Tradução | Dica de uso/pronúncia |
|---|---|---|
| Yahweh | Javé, o Senhor | "IÁ-vei". Muitas Bíblias usam the LORD. |
| shepherd | pastor (de ovelhas) | "SHÉ-perd". O pastor de igreja é pastor. |
| refuge | refúgio | "RÉ-fiudj". Aparece em refugee (refugiado). |
| wrath | ira, fúria | "ráth", com "th" surdo. Palavra literária e forte. |
| wellspring | fonte, nascente | "UÉL-spring". Metáfora de origem. |
| countenance | semblante, rosto | "KÁUN-te-nens". Hoje se usa face. |
| righteous | justo, íntegro | "RÁI-tchus". Descreve quem age corretamente. |
| rejoice | alegrar-se | "ri-DJÓIS". Mais formal que be happy. |
| anxious | preocupado | "ÂNK-shus". Não é "ansioso para chegar". |
| burden | fardo, peso | "BÉR-den". Serve para peso emocional. |
Diálogo 1: apoio antes de uma entrevista
A: I have a big job interview tomorrow, and I'm really nervous. Tenho uma entrevista de emprego importante amanhã e estou muito nervoso. B: I understand. Psalm 56:3 says, "When I am afraid, I will put my trust in you." Entendo. Salmos 56:3 diz: "Quando eu estiver com medo, vou confiar em você." A: That helps a lot. Thank you. Isso ajuda muito. Obrigado. B: And remember Deuteronomy 31:6: "Be strong and courageous." E lembre de Deuteronômio 31:6: "Seja forte e corajoso."
Diálogo 2: dúvida de vocabulário na aula de inglês
A: What does "Yahweh" mean in this verse? O que "Yahweh" significa neste versículo? B: It's the name of God in Hebrew. Many Bibles translate it as "the LORD". É o nome de Deus em hebraico. Muitas Bíblias traduzem como "o Senhor". A: So Psalm 23:1 in other versions says "The Lord is my shepherd"? Então Salmos 23:1 em outras versões diz "O Senhor é o meu pastor"? B: Exactly. In the World English Bible, it says, "Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing." Exato. Na World English Bible, diz: "O Senhor é o meu pastor: nada me faltará."
| ❌ Errado | ✅ Correto | 💡 Por quê |
|---|---|---|
| I am fear. | I am afraid. / I'm scared. | "Fear" é substantivo (medo). Para "estou com medo", use o adjetivo. |
| Be strong and courage. | Be strong and courageous. | Depois de be vem adjetivo: courageous. |
| Wait Yahweh. | Wait for Yahweh. | O verbo wait pede for quando há complemento. |
| He heal the broken in heart. | He heals the broken in heart. | Na terceira pessoa do singular, o presente simples leva -s. |
| I can to do all things. | I can do all things. | Depois de verbo modal, o verbo vem sem to. |
| God is with I. | God is with me. | Depois de preposição, usa-se o pronome objeto (me). |
| Praise the God! | Praise God! | "God" como nome próprio normalmente não leva artigo. |
| I'm anxious to see you. | I can't wait to see you. | Anxious geralmente indica preocupação. |
| 🇧🇷 Português | ❌ Tradução literal | ✅ Forma natural |
|---|---|---|
| Estou orando por você. | I am praying to you. | I'm praying for you. (pray to é falar com Deus; pray for é pedir por alguém) |
| Graças a Deus! | Thanks to God! | Thank God! / Thank goodness! |
| Se Deus quiser. | If God wants. | God willing. |
| Entregue nas mãos de Deus. | Deliver in the hands of God. | Leave it in God's hands. |
| Estou com fé. | I am with faith. | I have faith. |
DICA DE OURO: Antes de postar ou enviar um versículo, leia em voz alta e confira a referência. Um erro de livro, capítulo ou versículo muda a mensagem. Se for tatuagem, peça a alguém que domine inglês para conferir a grafia.
Todas as frases deste post são citações reais da World English Bible, tradução em domínio público, e cada uma traz livro, capítulo e versículo. Usei trechos curtos, para fins educacionais. As traduções para o português são minhas e não substituem a Bíblia que você já usa. Algumas citações aparecem em trecho parcial (começam em minúscula ou terminam em vírgula) porque o versículo continua no texto original.
Ao publicar um versículo, mantenha o texto como está e coloque a referência. Se for citar outras versões, confira antes a licença, pois algumas têm restrições de uso.
É uma tradução da Bíblia para o inglês moderno, em domínio público. Você pode citá-la com mais liberdade do que muitas versões com direitos autorais. O vocabulário é atual (you, e não thee), o que ajuda estudantes, embora palavras como wrath e countenance continuem solenes.
Nos trechos do Antigo Testamento deste post, a WEB escreve Yahweh, o nome de Deus em hebraico. Muitas versões usam the LORD. Nas traduções, usei "o Senhor", por ser mais familiar. Em Filipenses 4:4, a WEB usa the Lord.
Pode, com cuidado. Escolha frases curtas, confira grafia, apóstrofos e pontuação, e peça a alguém com bom inglês para revisar. Como o texto é permanente, não confie só em tradutor automático.
A KJV (King James Version), de 1611, usa formas como thee, thou e art. A WEB usa inglês moderno. Outras versões modernas podem ter restrições de uso por direitos autorais. Ao citar, confira a versão e indique a fonte.
Aproximadamente: Psalms ("sáms", com P mudo), Isaiah ("ai-ZÊI-a"), Philippians ("fi-LÍ-pi-ens"), Colossians ("ko-LÓ-shens") e Revelation ("rév-e-LÊI-shen"). Leia os números por extenso: "Psalm 23:1" é Psalm twenty-three, verse one.
Se for citar, mantenha o texto literal e dê o crédito. Para praticar inglês, use o versículo como molde e crie frases suas, como Be patient and kind. a partir de Be strong and courageous. Essa frase é sua e não deve ser atribuída à Bíblia.
Se você gostou de aprender inglês com frases de fé e reflexão, continue explorando outros posts do site:
Receba explicações de inglês toda semana, direto no seu email. Gratuito.
Sem spam. Cancele quando quiser.
